1 00:00:32,491 --> 00:00:36,245 [muzikë robotike, optimiste] 2 00:00:39,248 --> 00:00:42,460 -[njeriu rënkon] -[trokasin] 3 00:00:43,753 --> 00:00:47,089 - [grua] [rënkim] Jo, jo! Jo! 4 00:00:58,392 --> 00:01:01,395 Jo, jo, të lutem! [bërthet] 5 00:01:06,692 --> 00:01:11,489 Oh, të lutem. Jo, jo, jo! [bërthet] 6 00:01:26,671 --> 00:01:28,589 [muzikë robotike, optimiste vazhdon] 7 00:01:33,511 --> 00:01:36,305 - [burrë] Edhe një herë, ata do të rimbushen. 8 00:01:39,433 --> 00:01:44,730 [e paqartë] Fuqia e burimit të tyre. 9 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 I krishteri... 10 00:01:52,864 --> 00:01:53,865 I krishteri. 11 00:01:58,118 --> 00:01:59,286 I krishteri. 12 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Fuqia e burimit të tyre. 13 00:02:08,880 --> 00:02:10,130 I krishteri. 14 00:03:08,313 --> 00:03:11,316 [muzika optimiste vazhdon] 15 00:03:24,538 --> 00:03:27,125 -[AI në telefon] Telefonatë hyrëse nga Mandy. 16 00:03:27,207 --> 00:03:28,250 -Përshëndetje? 17 00:03:28,333 --> 00:03:29,835 -[Mandy] Hej, po, telefonove? 18 00:03:29,919 --> 00:03:31,045 -Hej. 19 00:03:31,087 --> 00:03:32,421 -[Mandy] Përshëndetje. 20 00:03:32,504 --> 00:03:36,258 -Hej, pra, uh, tha Aaroni se ju po e merrni atë 21 00:03:36,341 --> 00:03:37,843 nga loja, kështu që mendova se do ta lija atë 22 00:03:37,927 --> 00:03:38,970 nëse kjo funksionon. 23 00:03:39,053 --> 00:03:40,512 -[Mandy] Unë do të vij nga një takim, 24 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 kështu, ju e dini, do të ishte mirë nëse mund të arrini edhe atje, 25 00:03:42,347 --> 00:03:43,515 tregoni pak mbështetje. 26 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 -Shiko, është dita ime e fundit në punë. 27 00:03:47,227 --> 00:03:48,646 E gjithë pika të këtij pensioni të parakohshëm 28 00:03:48,687 --> 00:03:51,983 është që të mund të shpenzoj më shumë kohë me të dhe ty. 29 00:03:52,066 --> 00:03:53,985 Vetëm - vetëm më lër ta përfundoj këtë - 30 00:03:54,068 --> 00:03:56,361 -[Mandy] A mund t'ia kujtosh Aaronit? për çorapet e tij? 31 00:03:56,403 --> 00:03:59,281 - Çorapet e tij? Po, sigurisht. 32 00:03:59,364 --> 00:04:00,658 -[Mandy] E shkëlqyeshme. 33 00:04:04,996 --> 00:04:10,001 [muzikë e parandjenjës] 34 00:04:12,294 --> 00:04:14,588 [dera e frigoriferit hapet] 35 00:04:20,011 --> 00:04:23,263 [tringëllimë] 36 00:04:31,689 --> 00:04:33,482 -[Shaw] Hej, mëngjes, kampion. Ju jeni zgjuar herët. 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,567 - [Aaron] Po. Trajneri na do gati për ndeshjen e madhe sot. 38 00:04:35,609 --> 00:04:39,404 -Po, mirë, do ta bëj gjithçka që mundem për të qenë atje. 39 00:04:41,615 --> 00:04:43,283 -Tingëllon e njohur. 40 00:04:43,325 --> 00:04:48,206 -Hej. Hej, hej, hej, hej. Unë jam duke bërë gjithçka ... 41 00:04:52,168 --> 00:04:53,585 Më lejoni t'ju bëj një mëngjes. 42 00:04:53,585 --> 00:04:56,338 - Asnjëherë më parë praktikë. 43 00:04:56,421 --> 00:04:58,632 -Epo, nuk ju kuptova djema stërvitur natën e ndeshjes. 44 00:04:58,716 --> 00:05:01,135 -Po, ka shumë që nuk e kupton, babi. 45 00:05:03,888 --> 00:05:07,808 [lehja e qenit në distancë] 46 00:05:07,892 --> 00:05:10,186 - Epo, gjithçka po shkon për të ndryshuar tani, në rregull? 47 00:05:13,313 --> 00:05:15,149 A ju fillon ai sot? 48 00:05:15,191 --> 00:05:18,194 -Po. -Po? Ai djalë. 49 00:05:18,236 --> 00:05:20,779 [duke qeshur] Djali Thatta. 50 00:05:20,821 --> 00:05:23,032 -Pse po tregohesh i çuditshëm? 51 00:05:23,074 --> 00:05:25,367 - Unë jam - Unë jam thjesht i emocionuar, kjo është e gjitha. 52 00:05:26,827 --> 00:05:30,248 Shiko, e di që ka qenë e vështirë që kur nëna u largua, 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 ndarja e kohës ndërmjet - 54 00:05:31,331 --> 00:05:34,752 - A nuk mund ta bëjmë këtë tani? Ju lutem? 55 00:05:38,672 --> 00:05:42,342 -Po. Po, sa herë që jeni gati. 56 00:05:44,762 --> 00:05:46,388 Unë do të bëj dush dhe unë do të të çoj në shkollë. 57 00:05:46,471 --> 00:05:49,767 - Unë jam 16 vjeç, babi. Mund të shkoj në shkollë. 58 00:05:49,767 --> 00:05:51,102 -Hej... 59 00:05:57,983 --> 00:06:00,236 E përmendi nëna juaj diçka për çorapet. 60 00:06:00,278 --> 00:06:01,862 E dini se çfarë donte të thoshte? 61 00:06:01,946 --> 00:06:04,073 - [Aaron] Po. 62 00:06:04,115 --> 00:06:09,245 - Mirë. Ndoshta të heqë qëndrimin. 63 00:06:09,245 --> 00:06:10,579 - Mirupafshim babi. 64 00:06:10,662 --> 00:06:12,706 -Po, po, po, po. 65 00:06:14,499 --> 00:06:15,542 [nota shqetësuese pianoje] 66 00:06:15,584 --> 00:06:17,128 [dera mbyllet] 67 00:06:22,967 --> 00:06:26,428 [muzikë shqetësuese] 68 00:06:33,518 --> 00:06:34,519 Mëngjes, Keyes. 69 00:06:34,519 --> 00:06:35,687 - Mëngjes. 70 00:06:37,148 --> 00:06:39,108 -Thjesht po rri vetëm këtu poshtë? 71 00:06:39,150 --> 00:06:40,400 - [Çelësat] Po. -Po? 72 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 -Doja që të pini kafen tuaj. 73 00:06:41,693 --> 00:06:44,238 -Oh, kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj. 74 00:06:44,238 --> 00:06:45,572 Nuk do të ndodhte një festë surprizë atje, 75 00:06:45,614 --> 00:06:47,325 do atje? 76 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 - Vepro i habitur. 77 00:06:48,575 --> 00:06:50,869 -[Shaw] [qesh] Unë do të bëj më të mirën. 78 00:06:57,542 --> 00:07:00,963 -Surprizë! [duke duartrokitur] 79 00:07:01,005 --> 00:07:03,299 -[qesh] Faleminderit të gjithëve. 80 00:07:03,341 --> 00:07:04,758 faleminderit. faleminderit. 81 00:07:04,842 --> 00:07:06,426 -Epo, ndoshta kjo do t'i rregullojë gjërat në shtëpi. 82 00:07:06,468 --> 00:07:08,553 Dhe nëse jo, unë e di një avokat mjaft i mirë divorci. 83 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 -[qesh] E di çfarë, 84 00:07:09,638 --> 00:07:10,764 ju gjithmonë thoni gjërat më të ëmbla, Deacon. 85 00:07:10,848 --> 00:07:12,641 -Është vetëm e imja prirje natyrore, ju e dini. 86 00:07:12,724 --> 00:07:14,310 - Ky. 87 00:07:14,352 --> 00:07:16,728 -Ka qenë argëtuese, Sloan. 88 00:07:16,728 --> 00:07:18,897 -Ne rregull, kështu që së pari, të gjithë, 89 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 Dua ta falënderoj këtë njeri për 20 vjet plus shërbim 90 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 në këtë departament. 91 00:07:23,027 --> 00:07:24,028 Le të heqim dorë për të. 92 00:07:24,069 --> 00:07:25,946 - [Duartrokitur] Uu! 93 00:07:25,988 --> 00:07:26,989 -Faleminderit. faleminderit. 94 00:07:27,031 --> 00:07:28,782 - Dhe në emër të qytetit, 95 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 ne duam t'ju japim ky stilolaps me pamje të bukur. 96 00:07:30,784 --> 00:07:32,286 Caitlin, a do të hyje këtu, ju lutem? 97 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Vetëm një foto e shpejtë, nëse nuk e ke problem, 98 00:07:34,997 --> 00:07:36,165 Detektiv Shaw. Pikërisht këtu. 99 00:07:36,165 --> 00:07:38,458 - Një, dy, tre. [gojët] E përsosur. 100 00:07:38,458 --> 00:07:40,460 -Ja ku shko. 101 00:07:40,502 --> 00:07:41,586 -Nuk duhet të kesh. faleminderit. 102 00:07:41,586 --> 00:07:43,297 -Po, mirë... po ashtu, 103 00:07:43,297 --> 00:07:44,382 Nuk mund të ndihmoja duke ju dëgjuar 104 00:07:44,464 --> 00:07:46,342 duke folur me Diakon dhe ai ju jep këshilla. 105 00:07:46,384 --> 00:07:47,509 Pra, së pari, më lejoni t'ju them, 106 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 si një burrë i martuar gati 20 vjet, 107 00:07:49,636 --> 00:07:51,389 ti i thua se e do... -[Shaw] Hm. 108 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 -... ti blen dhuratat e saj, ti i jep asaj lule, 109 00:07:53,724 --> 00:07:56,101 dhe gjëja numër një ju mos bëni është të dëgjoni Deacon. 110 00:07:56,185 --> 00:07:58,896 -[të qeshura] 111 00:07:58,937 --> 00:08:00,356 -Mos u shqetëso kryetar, Nuk do -- nuk do ta bëj. 112 00:08:00,398 --> 00:08:01,899 Faleminderit për stilolapsin. -Ne rregull. Në rregull. 113 00:08:01,940 --> 00:08:03,525 urime. 114 00:08:03,608 --> 00:08:05,903 - Kryebashkiaku Richards, ju shqetëson nëse unë ke një moment vetëm me Shaun? 115 00:08:05,944 --> 00:08:08,239 - Ai është i gjithi juaji, kapiten. 116 00:08:08,322 --> 00:08:09,614 -Faleminderit të gjithëve. 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,033 Tani kthehu në punë, do ju? 118 00:08:11,075 --> 00:08:13,077 - [burrë] Po. 119 00:08:13,118 --> 00:08:14,703 Pantallona të bukura. -Faleminderit. 120 00:08:16,414 --> 00:08:18,123 - Nuk e kam menduar kurrë Do ta shihja ditën. 121 00:08:18,207 --> 00:08:20,209 -Nuk do të bëhesh i butë për mua tani, je, Haas? 122 00:08:20,209 --> 00:08:21,419 Më jep një fjalim? 123 00:08:21,460 --> 00:08:23,503 - Të gjitha shakatë mënjanë, ti ishe nje nga me te miret... 124 00:08:25,381 --> 00:08:26,548 përveç meje. 125 00:08:26,631 --> 00:08:28,967 -[qesh] Unë e vlerësoj atë. 126 00:08:29,009 --> 00:08:31,136 - Pra, cilat janë planet tuaja tani? 127 00:08:31,220 --> 00:08:33,431 Çfarë sjell e ardhmja për detektivin e madh? 128 00:08:34,932 --> 00:08:37,393 - Nuk e di, kapiten. 129 00:08:37,435 --> 00:08:38,643 Unë thjesht, ju e dini, 130 00:08:38,685 --> 00:08:40,479 Unë dua të kaloj sa më shumë kohë me djalin tim sa mundem 131 00:08:40,520 --> 00:08:42,398 para se të niset për në kolegj. 132 00:08:42,440 --> 00:08:44,233 Kështu që unë shpresoja për të përfunduar dokumentet 133 00:08:44,233 --> 00:08:45,276 për çështjen Carter 134 00:08:45,359 --> 00:08:46,818 kështu që unë mund të drejtoj te loja e tij. 135 00:08:46,860 --> 00:08:48,279 Ka kaluar pak kohë. 136 00:08:48,362 --> 00:08:50,948 -Shko në shtëpi, dhe unë kam Deacon përfundoni punën për ju. 137 00:08:51,656 --> 00:08:53,367 - E kam dëgjuar. 138 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 -A je i sigurt? Unë sapo arrita këtu. 139 00:08:56,954 --> 00:08:58,372 - Ky është një urdhër. 140 00:08:58,414 --> 00:09:02,251 Shkoni në lojën e Aaronit më parë ndodh diçka budalla. 141 00:09:02,251 --> 00:09:04,962 Unë marr simbolin tuaj në fund të ditës. 142 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Mund të ktheheni atëherë. 143 00:09:08,048 --> 00:09:10,468 - Mirë. faleminderit. 144 00:09:10,509 --> 00:09:11,969 Ka qenë një kënaqësi, Haas. 145 00:09:16,474 --> 00:09:21,812 [muzikë optimiste] 146 00:09:33,782 --> 00:09:36,160 [sirena e largët që vajton] 147 00:09:42,166 --> 00:09:45,210 [qeshje] 148 00:09:45,252 --> 00:09:48,255 ♪ Vraponi në histori e jetës sime ♪ 149 00:09:48,297 --> 00:09:50,048 ♪ [rap i paqartë] ♪ 150 00:09:50,090 --> 00:09:51,216 ♪ Dhe çdo ditë që përpiqem ♪ 151 00:09:51,258 --> 00:09:52,717 ♪ Kurrë nuk mund të bëjë asgjë si duhet ♪ 152 00:09:52,759 --> 00:09:55,053 ♪ Dhe çdo ditë kalon kaq shpejt, një tjetër po vjen ♪ 153 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 ♪ Dhe çdo ditë që jetoj është një ditë tjetër që po jetoj ♪ 154 00:09:56,430 --> 00:09:58,640 ♪ Vraponi në histori e jetës sime ♪ 155 00:09:58,723 --> 00:10:01,310 ♪ [e paqartë] dhe çdo ditë që unë provoj ♪ 156 00:10:01,352 --> 00:10:02,853 ♪ Kurrë nuk mund të bëjë asgjë si duhet ♪ 157 00:10:02,894 --> 00:10:05,356 ♪ Dhe çdo ditë kalon kështu shpejt, një tjetër po vjen ♪ 158 00:10:05,439 --> 00:10:06,565 ♪ Dhe çdo ditë që jetoj është një ditë tjetër që po jetoj ♪ 159 00:10:06,606 --> 00:10:09,568 ♪ Vraponi në histori e jetës sime ♪ 160 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 ♪ Provo, po ♪ 161 00:10:11,362 --> 00:10:13,572 ♪ Unë jam duke u përpjekur për të (Po, po) ♪ 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,949 ♪ Të jetosh i shkujdesur ♪ 163 00:10:19,244 --> 00:10:21,455 - Përveç nëse macja juaj është në një tërbim vrasjeje, 164 00:10:21,455 --> 00:10:23,207 këtu kemi të bëjmë vetëm me njerëz. 165 00:10:24,958 --> 00:10:26,377 fat të mirë. 166 00:10:28,628 --> 00:10:31,882 Ju mund ta paraqisni këtë nën njerëzit që i duan shumë kafshët e tyre shtëpiake. 167 00:10:31,923 --> 00:10:33,384 -[oficer] [qesh] Po, detektiv. 168 00:10:35,635 --> 00:10:37,179 -Pas teje. 169 00:10:42,142 --> 00:10:48,357 Përshëndetje. Do të doja të raportoja një vrasje. [qesh] 170 00:10:48,399 --> 00:10:50,734 - Më trego duart. 171 00:10:52,486 --> 00:10:54,112 Merre dorën e djathtë nga xhepi juaj. 172 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 -Duhet të jesh më shumë bindëse se kaq. 173 00:10:55,739 --> 00:10:58,200 - Dora e djathtë nga xhepi, tani! 174 00:10:58,242 --> 00:10:59,618 -Shiko, kjo është më mirë. 175 00:10:59,659 --> 00:11:02,120 - Hidhe thikën. Hidhe atë. 176 00:11:02,162 --> 00:11:03,497 [tringëllima thike] 177 00:11:03,539 --> 00:11:05,583 Kthehuni dhe fytyrën larg meje. 178 00:11:05,624 --> 00:11:07,501 Bëje atë. 179 00:11:07,543 --> 00:11:09,378 - Tani po arrijmë diku. [qesh] 180 00:11:09,420 --> 00:11:11,046 [thika rrëshqet] 181 00:11:11,088 --> 00:11:16,843 -Zbrisni në gjunjë. Vendos duart në kokë. 182 00:11:18,762 --> 00:11:21,306 - Boo! [grimë] 183 00:11:21,348 --> 00:11:22,600 -[oficer] Mos rezistoni. 184 00:11:22,641 --> 00:11:27,354 -Tani, tani. Shihni, kjo është përgjigja që presim 185 00:11:27,396 --> 00:11:30,065 [qesh] jashtë forcave tona policore. 186 00:11:33,693 --> 00:11:37,072 [muzikë e parandjenjës] 187 00:11:45,539 --> 00:11:49,251 -Në rregull, fëmijë. Le të fillojmë nga lart. 188 00:11:49,293 --> 00:11:52,254 -Vetëm po flas te detektivi Shaw. 189 00:11:52,296 --> 00:11:54,632 - Detektivi Shaw nuk është këtu. 190 00:11:54,673 --> 00:11:56,508 - Epo, atëherë më mirë merrni atë këtu. 191 00:11:58,218 --> 00:12:04,266 ♪ Eja dhe më shpëto [i paqartë] ♪ 192 00:12:04,308 --> 00:12:06,602 ♪ Është pikërisht në rrugë ♪ 193 00:12:07,645 --> 00:12:10,939 ♪ Unë do të të marr ty për një udhëtim ♪ 194 00:12:10,981 --> 00:12:14,276 ♪ Në Lincoln Continental tim ♪ 195 00:12:14,318 --> 00:12:16,487 ♪ [të paqarta] të drejta ♪ 196 00:12:16,528 --> 00:12:18,614 ♪ Shikoni dhe shikoni ♪ 197 00:12:18,656 --> 00:12:21,575 ♪ Dua të të çoj për një udhëtim ♪ 198 00:12:21,617 --> 00:12:25,120 ♪ Në Lincoln Continental tim ♪ 199 00:12:28,457 --> 00:12:29,583 [muzika ndalon] 200 00:12:29,625 --> 00:12:31,460 [bie zilja e telefonit] 201 00:12:35,464 --> 00:12:36,923 -Po? - [Çelësat] Jam unë. 202 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 -Po, e di. Nuk mund të prisja një orë, a? 203 00:12:39,468 --> 00:12:42,554 -[shfryn] Kemi një fëmijë këtu. 204 00:12:42,596 --> 00:12:45,890 Ka gjak. Ai po ju kërkon. 205 00:12:45,932 --> 00:12:47,643 Nuk do të thotë asnjë fjalë ndaj kujtdo tjetër. 206 00:12:47,685 --> 00:12:48,977 -Përshëndetje Detektiv. 207 00:12:49,019 --> 00:12:49,978 -A është ai? 208 00:12:50,020 --> 00:12:51,689 - [Çelësat] Po. 209 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 - Keni një emër, moshë? 210 00:12:53,440 --> 00:12:54,733 - [Çelësat] Asgjë. 211 00:12:57,068 --> 00:12:59,530 -Ne rregull. me jep... më jep dhjetë minuta. 212 00:12:59,571 --> 00:13:02,324 - Me sa mund të them, ai do të presë. 213 00:13:04,409 --> 00:13:08,288 [muzikë e zhytur në mendime] 214 00:13:14,794 --> 00:13:16,838 - Epo, kjo ishte një pension të shpejtë. 215 00:13:16,880 --> 00:13:18,340 -Po. Ku është ai? 216 00:13:18,382 --> 00:13:20,175 - Poshtë dhomës së shikimit. Hajde. 217 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 [gumëzhitje të dyerve të sigurisë] 218 00:13:25,263 --> 00:13:26,557 [Mentesha e derës kërcasin mbyllet] 219 00:13:26,598 --> 00:13:28,308 -Oh, më mirë të jetë mirë, Haas. 220 00:13:33,564 --> 00:13:34,565 - Unë do të ndjek me këta laboratorë, 221 00:13:34,606 --> 00:13:36,191 zbuloni gjakun e kujt është. 222 00:13:40,404 --> 00:13:41,988 - Diçka? 223 00:13:42,030 --> 00:13:43,699 -Asgjë. 224 00:13:43,741 --> 00:13:45,283 - E njeh atë? 225 00:13:46,702 --> 00:13:48,704 -Jo. Gjurmët e gishtërinjve? 226 00:13:48,746 --> 00:13:52,708 - Provoi. Merre këtë, majat e gishtave të fëmijës, të gjitha të djegura. 227 00:13:52,750 --> 00:13:54,876 Nuk mund të merrej një printim i pastër. 228 00:13:54,918 --> 00:13:55,960 -Ne rregull. 229 00:14:06,096 --> 00:14:08,599 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 230 00:14:09,349 --> 00:14:13,103 -[qesh] 231 00:14:13,144 --> 00:14:14,646 -Kështu që dëgjoj se doje te flasesh me mua? 232 00:14:14,688 --> 00:14:17,566 -Po, po, po, Detektiv Shaw. 233 00:14:17,608 --> 00:14:20,151 Unë kam aq shumë informacion përkatës për ju 234 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 për të shkruar në bllokun tuaj të shënimeve. 235 00:14:23,321 --> 00:14:25,949 - Mirë, po. [kollitjet] Po, do të arrijmë tek ajo. 236 00:14:25,990 --> 00:14:28,034 Epo, le të fillojmë me bazat. 237 00:14:28,076 --> 00:14:30,454 Mund ta marr emrin tuaj, ju lutem? 238 00:14:30,495 --> 00:14:32,122 - Ju tashmë e dini emrin tim. 239 00:14:34,583 --> 00:14:36,668 -Uh, jo, nuk e bëj. 240 00:14:36,710 --> 00:14:38,420 -Po, po. 241 00:14:41,881 --> 00:14:43,467 -Jo, jo. Gjithsesi, nuk ka rëndësi. 242 00:14:43,508 --> 00:14:45,176 Mosha jote... 243 00:14:45,218 --> 00:14:47,095 -[shfryn] 244 00:14:47,137 --> 00:14:48,096 -Shiko, nëse je i mitur, 245 00:14:48,138 --> 00:14:50,348 ju duhet të shoqëroheni nga një i rritur. 246 00:14:50,390 --> 00:14:52,976 -[fëmija] Nuk e ke të shqetësoheni për këtë. 247 00:14:53,935 --> 00:14:55,437 -[Shaw] Për çfarë duhet të shqetësohem? 248 00:14:55,479 --> 00:14:57,689 - Gjithçka që po përpiqem të të them. 249 00:14:57,731 --> 00:15:00,191 - Epo, ka një vrasje, apo jo? 250 00:15:01,443 --> 00:15:06,698 -Oh po, por gjaku në duart tuaja. [gërhit] 251 00:15:10,368 --> 00:15:11,829 - Gjaku është në duart e mia. 252 00:15:11,870 --> 00:15:15,833 -Mm-hmm. Epo, ti dhe të ngjashmit e tu. 253 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 -I ngjashëm me mua? 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,170 -[qesh] Ata e dinë. 255 00:15:27,719 --> 00:15:30,848 - Mirë. Çfarë dinë ata? 256 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Oh, më vjen keq. A jam unë... a jam unë para jush? 257 00:15:33,725 --> 00:15:35,560 -Mos më patronizon. 258 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 -E dini çfarë, le të flasim në lidhje me vrasjen. Në rregull? 259 00:15:39,523 --> 00:15:42,860 -Jo vrasja. Ata. 260 00:15:44,319 --> 00:15:46,321 - Ata, njerëzit të ngjashme me mua. 261 00:15:46,363 --> 00:15:47,405 - [fëmija] Po. -E drejte. 262 00:15:47,447 --> 00:15:48,866 -Pikërisht. 263 00:15:48,907 --> 00:15:51,201 Për shkak të asaj që jeni, njerëzit ju dëgjojnë, apo jo? 264 00:15:51,242 --> 00:15:52,703 Ju do të thoni këtë? Njerëzit ju dëgjojnë, 265 00:15:52,744 --> 00:15:55,831 por për shkak të asaj që jam, askush nuk më dëgjon. 266 00:15:55,873 --> 00:15:58,249 -Po dëgjoj. -Po, tani po dëgjon. 267 00:15:59,543 --> 00:16:01,920 A jemi kaq të ndryshëm? 268 00:16:01,961 --> 00:16:06,717 A do ta thoshit fjalën time vlen disi më pak? 269 00:16:06,758 --> 00:16:09,260 A jemi kaq të ndryshëm? 270 00:16:09,302 --> 00:16:10,637 -Me siguri. 271 00:16:10,679 --> 00:16:11,889 - Hmm. 272 00:16:11,930 --> 00:16:14,933 -Nuk te njoh, dhe ti nuk me njeh, keshtu qe... 273 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 - Epo, jo, jo. Unë di mjaft për ju. 274 00:16:17,018 --> 00:16:19,897 [pastron fytin] E di qe nuk je perfekt, 275 00:16:19,938 --> 00:16:23,400 dhe ne jemi njerëz, kështu që ne bëjmë gabime. 276 00:16:23,441 --> 00:16:26,528 Dhe ndonjëherë këto gabime kthehu të na ndjekë. 277 00:16:27,571 --> 00:16:29,197 - Unë mendoj. 278 00:16:29,239 --> 00:16:33,493 -Sot do shkosh të jetë i përhumbur. 279 00:16:33,535 --> 00:16:36,037 [muzikë dramatike] 280 00:16:36,079 --> 00:16:37,956 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 281 00:16:37,997 --> 00:16:39,791 - Shaw, ke një minutë? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,418 -Po. 283 00:16:41,459 --> 00:16:46,005 -[qesh] Pikërisht në kohë. Shihemi së shpejti. 284 00:16:49,843 --> 00:16:51,970 -Në rregull, dhjak. Shikoni, nëse do të hysh atje - 285 00:16:52,011 --> 00:16:54,598 -Kemi marrë rezultatet e gjakut mbi fëmijën. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,975 Tre vese, njerëzore. 287 00:16:57,016 --> 00:17:00,061 Një A pozitive, një A negative, dhe një B pozitiv. 288 00:17:00,103 --> 00:17:01,688 Kemi një vrasës serial. 289 00:17:01,730 --> 00:17:03,815 -Jo, mund të kemi një vrasës serial. 290 00:17:03,857 --> 00:17:05,567 -[përqesh] 291 00:17:05,609 --> 00:17:08,445 Më lër këtë fëmijë. Do ta bëj të flasë. 292 00:17:08,486 --> 00:17:10,655 -Ne rregull, fëmija duhet të flasë me mua. 293 00:17:10,697 --> 00:17:12,365 Më lër të shoh ku shkoj me të. 294 00:17:12,407 --> 00:17:14,701 Tani, nëse doni të uleni atje dhe vëzhgoni në heshtje, mirë. 295 00:17:14,743 --> 00:17:17,495 Përndryshe, unë flas, e kupton? 296 00:17:22,626 --> 00:17:24,419 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 297 00:17:25,545 --> 00:17:27,923 Epo, duket se kemi disa informacione të reja - 298 00:17:27,965 --> 00:17:29,800 -E shoh qe ke sjelle Zëvendës gjela? 299 00:17:29,841 --> 00:17:31,259 [goditje dramatike] 300 00:17:31,301 --> 00:17:33,011 -Më fal, budalla? -Lëre të shkojë, detektiv. 301 00:17:33,052 --> 00:17:34,137 Thjesht lëre të shkojë. -Kë vrave? 302 00:17:34,178 --> 00:17:36,556 Dua emra tani! Jo, tani! 303 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 [grimë] -Hej! Hej! 304 00:17:38,642 --> 00:17:41,269 Hyni këtu! Vendoseni këtu! 305 00:17:41,311 --> 00:17:42,395 [bisedë e mbivendosur] 306 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 -[oficere] Kthehu! 307 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 -Telefononi mjekun! Tani! Dilni jashtë! Mjek! 308 00:17:46,817 --> 00:17:48,443 [muzikë e tensionuar] 309 00:17:48,485 --> 00:17:50,612 -Vëlla, mos vdisni për mua. 310 00:17:50,654 --> 00:17:52,322 Partnerë për jetën, mbani mend? 311 00:17:57,619 --> 00:17:58,954 Kapak? -Vazhdo. 312 00:17:58,996 --> 00:18:00,121 Shko me vëllanë tënd. 313 00:18:02,165 --> 00:18:03,207 - Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 314 00:18:03,249 --> 00:18:04,334 -Duke u përpjekur ta zbuloj, zotëri. 315 00:18:04,375 --> 00:18:06,210 -Po përpiqesh? Duke u përpjekur jo mjaftueshëm mirë, Detektiv. 316 00:18:06,252 --> 00:18:07,921 Si ndodh kjo në zonën tonë, kapiten? 317 00:18:07,963 --> 00:18:10,381 -E kuptoj zhgënjimin tuaj, por ka një procedurë. 318 00:18:10,423 --> 00:18:11,800 - Unë nuk të jap asnjë mallkim në lidhje me procedurën tuaj. 319 00:18:11,842 --> 00:18:12,884 Ai vetëm goditi me thikë një polic. 320 00:18:12,926 --> 00:18:14,135 -Pse nuk qetësohesh? 321 00:18:14,177 --> 00:18:17,973 -Pse nuk qetësohesh? Më duhet ta kaloj këtë. 322 00:18:20,141 --> 00:18:24,062 [bisedë e largët në radio] 323 00:18:24,103 --> 00:18:26,356 [tingëllon treni] 324 00:18:35,448 --> 00:18:37,826 -A jam unë, apo duket shumë i qetë? 325 00:18:37,868 --> 00:18:40,954 - Zona është tani një skenë aktive krimi. 326 00:18:40,996 --> 00:18:42,163 Shtypi po mblidhet, 327 00:18:42,205 --> 00:18:44,207 kam nevoje për të thirrur gruan e Diakonit. 328 00:18:48,045 --> 00:18:49,504 -Si dreqin e shpjegoni kete? 329 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 -Nuk e di. 330 00:18:55,593 --> 00:18:57,012 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 331 00:18:57,054 --> 00:18:58,388 -Ku është ai djali i kurvës? 332 00:18:58,429 --> 00:19:00,974 Largohu nga rruga! Largohuni nga rruga, budallenj! 333 00:19:01,016 --> 00:19:02,392 -Hej, hej, hej, hej. Çfarë po ndodh? 334 00:19:02,433 --> 00:19:03,852 - Unë do t'ju them saktësisht çfarë po ndodh. 335 00:19:03,894 --> 00:19:07,022 Ajo copë mut vrau vëllanë tim. 336 00:19:07,064 --> 00:19:08,147 - Çfarë? 337 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 -Këto xhaketë po përpiqen ta mbrojnë atë. 338 00:19:09,607 --> 00:19:11,735 -Prit, prit, e vrau? 339 00:19:11,776 --> 00:19:13,111 - Dhjaku ka vdekur. 340 00:19:13,152 --> 00:19:14,529 -O dreq. 341 00:19:15,739 --> 00:19:16,865 -Më jep vetëm pesë minuta, Shaw. 342 00:19:16,907 --> 00:19:18,199 Hajde, vetëm pesë minuta. Hajde! 343 00:19:18,241 --> 00:19:19,910 -Sloan, ti e di se nuk mund të të lë ta bësh këtë. 344 00:19:19,951 --> 00:19:20,994 - Do të më ndalosh? 345 00:19:21,036 --> 00:19:22,787 -E kuptoj. e kuptoj, 346 00:19:22,829 --> 00:19:23,872 dhe me vjen keq qe degjoj për vëllanë tënd, 347 00:19:23,914 --> 00:19:25,415 por kjo është shumë personale për ju tani. 348 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 Duhet të qetësoheni dhe më lër të bëj punën time. 349 00:19:27,417 --> 00:19:30,087 -Ky fëmijë sapo u diplomua nga i dyshuari në vrasës polic. 350 00:19:30,128 --> 00:19:31,254 Ajo mbaron tani, Shaw. 351 00:19:31,295 --> 00:19:33,048 -Djema, mbajeni atë, ju lutem. 352 00:19:33,090 --> 00:19:34,298 -Ti do të mbrohesh një vrasës policie? 353 00:19:34,340 --> 00:19:35,884 Vërtet? Mos më prek - mos më prek! 354 00:19:35,926 --> 00:19:37,010 -Në anën e kujt je, Shaw? 355 00:19:37,052 --> 00:19:38,219 - Ana e djathtë. 356 00:19:38,261 --> 00:19:39,596 -[Sloan] Kjo nuk ka mbaruar! 357 00:19:39,637 --> 00:19:41,389 -Hajde. Le të shkojmë. 358 00:19:43,307 --> 00:19:44,267 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 359 00:19:45,435 --> 00:19:47,604 -Oh, Shaw. Faleminderit Zotit. 360 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 Unë kam punuar lart një oreks shumë i madh. 361 00:19:49,522 --> 00:19:51,441 Unë jam i uritur. 362 00:19:52,316 --> 00:19:53,777 -Ai njeri kishte një familje. 363 00:19:55,319 --> 00:19:57,447 Dhe tani ai ka vdekur. 364 00:19:57,488 --> 00:20:00,700 Pra, ne kemi gjithçka duhet të të largojmë. 365 00:20:00,742 --> 00:20:04,121 -Të dhashë gjithçka që të nevojitet për të më larguar. 366 00:20:04,162 --> 00:20:05,747 ju dhashë. 367 00:20:05,789 --> 00:20:07,331 E dini çfarë Megjithatë nuk kam, 368 00:20:07,373 --> 00:20:08,875 dhe kam vërtet nevojë, është disa patate të skuqura. 369 00:20:08,917 --> 00:20:10,710 Pashë që kaluam një makinë shitëse gjatë rrugës për të hyrë, 370 00:20:10,752 --> 00:20:12,879 dhe nuk pata një shans për të ngrënë mëngjes këtë mëngjes. 371 00:20:14,505 --> 00:20:16,591 -Doni pak patate të skuqura? 372 00:20:16,633 --> 00:20:17,884 - Jam shumë i uritur. 373 00:20:20,428 --> 00:20:22,263 - Më trego për vrasjen. 374 00:20:23,056 --> 00:20:24,307 -Cilën? 375 00:20:24,348 --> 00:20:25,516 -Ka më shumë se një? 376 00:20:25,558 --> 00:20:30,814 -Oh...Hajde, ju tashmë e dinit atë. 377 00:20:30,855 --> 00:20:32,482 Nuk është aq e lehtë. 378 00:20:32,523 --> 00:20:34,192 Ka hapa. 379 00:20:34,233 --> 00:20:37,320 [telefoni vibron, kumbon] 380 00:20:37,361 --> 00:20:38,404 -Drit. 381 00:20:38,446 --> 00:20:39,363 -[fëmija] Përgjigju. 382 00:20:39,405 --> 00:20:40,573 -Hesht. 383 00:20:42,951 --> 00:20:44,452 Po. 384 00:20:44,494 --> 00:20:46,997 -[Mandy] A e ke Aaronin? 385 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 - Çfarë? Nr. A nuk është në shkollë? 386 00:20:49,124 --> 00:20:50,208 - Ai nuk është në shkollë. 387 00:20:50,249 --> 00:20:51,668 -[Mandy] Ai nuk është në shkollë. 388 00:20:51,709 --> 00:20:53,544 Më thirrën për të thënë ai nuk u shfaq kurrë. 389 00:20:53,586 --> 00:20:55,964 -[kakariset] 390 00:20:56,006 --> 00:20:57,423 - Epo, unë - jam i sigurt se ai është mirë. 391 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 Unë do - do ta gjej atë dhe unë do t'ju kthej një telefonatë. 392 00:20:59,717 --> 00:21:02,137 -[Mandy] Prit, Mat, duro. prit-- 393 00:21:02,179 --> 00:21:03,471 -Ka probleme me familjen? 394 00:21:04,973 --> 00:21:08,434 Unë mund t'ju ndihmoj. [qesh] Telefonojeni. 395 00:21:10,187 --> 00:21:12,438 [çelësat e telefonit bien] 396 00:21:12,480 --> 00:21:13,982 [trilling telefoni] 397 00:21:14,024 --> 00:21:15,441 - [zëri i fëmijës] Përshëndetje, keni arritur 398 00:21:15,483 --> 00:21:18,611 kutia personale e postës zanore të Aaron Shaw. 399 00:21:18,653 --> 00:21:20,571 Ai nuk mund të vijë në telefon tani. 400 00:21:20,613 --> 00:21:22,032 Ai është pak turshi, 401 00:21:22,073 --> 00:21:26,203 kështu që shpresojmë se ai do t'ju thërrasë përsëri brenda 10 orëve. 402 00:21:29,372 --> 00:21:31,833 -Çfarë bëre me djalin tim? 403 00:21:31,875 --> 00:21:34,961 -E varrosa...të gjallë. 404 00:21:35,003 --> 00:21:36,504 -Durzi. 405 00:21:36,546 --> 00:21:38,089 - Mund të të tregoj. 406 00:21:38,131 --> 00:21:40,341 Unë nuk e kam telefonin tim, kështu që do të më duhej e jotja. 407 00:21:47,057 --> 00:21:48,516 Po. 408 00:21:51,228 --> 00:21:54,147 [muzikë dramatike] 409 00:21:54,189 --> 00:21:55,773 [fëmija kafshon] 410 00:21:59,152 --> 00:22:01,238 - Çfarë - çfarë - çfarë është timer per? 411 00:22:01,279 --> 00:22:02,405 -Më vjen mirë që pyete. 412 00:22:02,446 --> 00:22:03,531 Kohëmatësi po ju thotë 413 00:22:03,573 --> 00:22:05,533 se ai ka më pak se nëntë orë e oksigjenit të mbetur 414 00:22:05,575 --> 00:22:07,326 para se të humbasë vetëdijen, 415 00:22:07,368 --> 00:22:10,705 dhe pastaj, mirë ... ai do të vdesë, kështu që ... 416 00:22:12,456 --> 00:22:15,919 [muzikë dramatike, e tensionuar] 417 00:22:15,960 --> 00:22:17,378 [mbytje] 418 00:22:17,420 --> 00:22:18,713 -Ku është ai? 419 00:22:18,755 --> 00:22:20,464 - [fëmija] Ti më vret mua, ju e vrisni atë. 420 00:22:22,466 --> 00:22:23,801 -Çfarë do? 421 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 cfare deshironi?! 422 00:22:25,178 --> 00:22:28,765 -[kollitet] Çfarë dua? 423 00:22:31,601 --> 00:22:36,981 Unë dua që ju të bëni punën tuaj para se të dilni në pension! 424 00:22:38,191 --> 00:22:40,610 Ka tre vrasje që kam nevojë që ti ta zgjidhësh, 425 00:22:40,651 --> 00:22:43,446 dhe pastaj do t'ju them ku është djali juaj. 426 00:22:43,487 --> 00:22:45,198 Unë do të filloja duke gjetur telefonin e tij. 427 00:22:46,490 --> 00:22:48,618 Kjo do t'ju çojë tek rasti i parë. 428 00:22:49,660 --> 00:22:52,663 Dhe mos e sillni tuajën miq budallenj në këtë. 429 00:22:52,705 --> 00:22:55,666 Kjo është mes meje dhe teje. 430 00:22:55,708 --> 00:22:58,711 Tani shko. Shkoni. Tik-tak, tik-tak. 431 00:23:00,004 --> 00:23:04,425 [gulçim] 432 00:23:04,467 --> 00:23:06,970 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 433 00:23:07,011 --> 00:23:08,638 -[Haas] Çfarë të tha ai, Shaw? 434 00:23:08,679 --> 00:23:10,348 - Më jep - vetëm më jep disa minuta. 435 00:23:10,389 --> 00:23:11,266 Më jep vetëm një minutë me djalin. 436 00:23:11,308 --> 00:23:13,392 Hajde, ndalo. 437 00:23:13,434 --> 00:23:15,478 - Çfarë do të bësh, Sloan? Do ta rrahësh? 438 00:23:15,519 --> 00:23:17,355 Me kamera dhe dëshmitarë kudo? 439 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Ju do të hidhni gjithë karriera juaj e mallkuar 440 00:23:18,564 --> 00:23:20,524 poshtë në tualet. Shkoni në shtëpi. 441 00:23:20,566 --> 00:23:23,653 Shkoni në shtëpi! Mos e lini të hyjë atje. 442 00:23:25,155 --> 00:23:26,781 -Ndaloje! 443 00:23:29,159 --> 00:23:31,077 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 444 00:23:34,289 --> 00:23:35,665 -Hej, je mire? 445 00:23:36,916 --> 00:23:39,085 -Uh, do të më duhet ndihma juaj, në rregull? 446 00:23:39,127 --> 00:23:40,337 -Çdo gjë. Çfarë ju duhet? 447 00:23:40,378 --> 00:23:41,629 -Unë--Nuk mund t'ju them tani. 448 00:23:41,671 --> 00:23:42,880 Unë vetëm duhet të di se ti je me mua, mirë? 449 00:23:42,922 --> 00:23:43,923 -Gjithmonë. 450 00:23:43,965 --> 00:23:44,924 -Mbaje telefonin ndezur 451 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 dhe mos i trego askujt që u largova. 452 00:23:47,468 --> 00:23:49,846 [bisedë e mbivendosur] 453 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 -Në rregull, qetësohu, të lutem. 454 00:23:54,225 --> 00:23:58,729 Së pari, unë dua për të dërguar ngushëllimet e mia më të thella 455 00:23:58,771 --> 00:24:01,191 për të gjithë familjen e Diakonit, 456 00:24:01,232 --> 00:24:04,235 dhe dua që ta dinë se ne nuk do të ndalemi 457 00:24:04,277 --> 00:24:07,322 deri në këtë vrasës vihet para drejtësisë. 458 00:24:07,364 --> 00:24:08,698 Dhe kur kam kandiduar për kryetar bashkie, 459 00:24:08,739 --> 00:24:12,035 Unë bëra një zotim për ju njerëz të mirë 460 00:24:12,076 --> 00:24:15,330 që unë jo vetëm mbaj familjen time të sigurt, 461 00:24:15,372 --> 00:24:18,124 por edhe e juaja. 462 00:24:18,166 --> 00:24:22,212 Dhe kjo përfshin burrat trima dhe femrat në blu 463 00:24:22,253 --> 00:24:25,715 të cilët na shërbejnë çdo ditë. 464 00:24:25,756 --> 00:24:27,550 Tani kemi humbur një e jona këtu. 465 00:24:29,886 --> 00:24:31,012 Kjo është personale. 466 00:24:31,054 --> 00:24:32,096 [bisedë e mbivendosur] 467 00:24:32,138 --> 00:24:34,391 Një nga një, një nga një. Shkoni përpara. 468 00:24:34,432 --> 00:24:36,393 - Çfarë ke për të thënë në lidhje me akuzat e fundit? 469 00:24:36,434 --> 00:24:38,395 - Këto nuk janë akuza, ne rregull? 470 00:24:38,436 --> 00:24:41,022 Ne kapëm një fëmijë në flagrancë në stacion me thikë. 471 00:24:41,064 --> 00:24:42,190 Ne do të ndjekim penalisht, 472 00:24:42,232 --> 00:24:43,816 dhe unë do të vendos këtë djalë larg per jeten. 473 00:24:43,858 --> 00:24:45,651 [bisedë e mbivendosur] 474 00:24:49,530 --> 00:24:52,700 -[gulçim] 475 00:25:08,549 --> 00:25:09,717 Oh, dreq. 476 00:25:09,759 --> 00:25:11,219 [bie zilja e telefonit] 477 00:25:13,679 --> 00:25:14,722 Hej. 478 00:25:14,764 --> 00:25:16,433 -[Mandy] E gjete? 479 00:25:16,474 --> 00:25:18,726 - Nuk mund të hyj në të vërtetë tani, por po, 480 00:25:18,768 --> 00:25:19,769 Unë jam - Unë do ta gjej atë. 481 00:25:19,810 --> 00:25:21,479 -[Mandy] Ti po më tremb mua, Mat. 482 00:25:21,520 --> 00:25:23,481 Ku është djali im? 483 00:25:23,522 --> 00:25:29,404 -Shiko, ne kemi një fëmijë në mbajtje dhe--dhe...dhe ai e mori. 484 00:25:29,446 --> 00:25:31,864 -[Mandy] Ai e mori Aaronin? Çfarë do të thotë ... çfarë do të thotë? 485 00:25:31,906 --> 00:25:33,783 - Unë do t'ju jap një përditësim sapo të kem një, mirë? 486 00:25:33,824 --> 00:25:34,909 te premtoj, Unë do t'ju them ... 487 00:25:34,951 --> 00:25:36,911 -[Mandy] E gjen djalin tim, Metin. 488 00:25:36,953 --> 00:25:38,955 - Do ta gjej. Unë premtoj. 489 00:25:40,331 --> 00:25:41,874 [motori i makinës fillon] 490 00:25:41,916 --> 00:25:44,961 [Rrotullimet e motorit të makinës] 491 00:25:47,922 --> 00:25:50,633 [muzikë e zhytur në mendime] 492 00:26:05,523 --> 00:26:09,319 [bip telefoni] 493 00:26:40,141 --> 00:26:41,767 Policia! 494 00:26:44,270 --> 00:26:46,856 Policia! Po hyn brenda! 495 00:26:48,232 --> 00:26:49,567 Policia! 496 00:26:49,608 --> 00:26:55,406 [bip telefoni] 497 00:27:03,789 --> 00:27:04,790 [bip telefoni] 498 00:27:12,340 --> 00:27:16,802 [muzikë emocionuese] 499 00:27:18,555 --> 00:27:19,805 [gulçim] 500 00:27:19,847 --> 00:27:21,932 [Mentesha e derës kërcasin] 501 00:27:37,781 --> 00:27:39,783 [pëshpërit] Është një virtyt. 502 00:27:46,040 --> 00:27:48,251 [muzikë dramatike, e tensionuar] 503 00:28:07,144 --> 00:28:09,063 [gulçim] 504 00:28:09,105 --> 00:28:12,275 [kumbime me zë të lartë] 505 00:28:12,316 --> 00:28:13,692 [goditje dramatike] 506 00:28:27,582 --> 00:28:30,918 [gulçim] 507 00:28:42,430 --> 00:28:48,227 [muzikë e parandjenjës] 508 00:28:53,732 --> 00:28:55,859 -[i paqartë] Çfarë po bën këtu? 509 00:28:58,112 --> 00:29:00,030 [duke bërtitur] 510 00:29:02,992 --> 00:29:05,620 [muzika e parandjenjës intensifikohet] 511 00:29:05,662 --> 00:29:07,997 [ulërimat, rënkimet] 512 00:29:15,338 --> 00:29:18,132 [muzika e parandjenjës zbehet] 513 00:29:19,258 --> 00:29:21,760 [merr frymë dobët] 514 00:29:26,140 --> 00:29:29,059 [duke bërtitur nga dhimbja] 515 00:29:32,689 --> 00:29:35,816 -[gulçim] 516 00:29:49,038 --> 00:29:53,417 [gulçim] 517 00:30:19,026 --> 00:30:23,030 Sycamore. [gulçim] 518 00:30:29,787 --> 00:30:33,249 [muzikë dramatike, e tensionuar] 519 00:30:33,290 --> 00:30:36,377 [çelësat e telefonit bien] 520 00:30:39,547 --> 00:30:42,550 [telefoni vibron] 521 00:30:42,592 --> 00:30:43,634 -Po. 522 00:30:43,676 --> 00:30:45,052 -Fëmija ka Aaronin diku. 523 00:30:45,094 --> 00:30:47,888 -Drit. Më vjen shumë keq, Matt. 524 00:30:47,930 --> 00:30:49,390 -Më lejoni ta sjell këtë në Haas. Ai mund të ndihmojë. 525 00:30:49,432 --> 00:30:50,641 -Jo, jo akoma. 526 00:30:50,683 --> 00:30:52,268 I thashë Mandit, por askush tjetër nuk mund ta dijë. 527 00:30:53,894 --> 00:30:55,563 Unë kam nevojë për një nder. 528 00:30:58,941 --> 00:31:00,234 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 529 00:31:07,157 --> 00:31:08,951 [bisedë e largët në radio] 530 00:31:11,704 --> 00:31:13,456 [Dera e sigurisë gumëzhin, hapet] 531 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 -A janë ato për mua? 532 00:31:20,838 --> 00:31:23,006 -Ata janë nga Detektivi Shaw. 533 00:31:29,806 --> 00:31:31,348 Ai më mbushi. 534 00:31:31,390 --> 00:31:33,684 Unë jam duke marrë me mend gruan ju i vrarë a nuk ishte një dëgjues i mirë? 535 00:31:33,726 --> 00:31:35,436 - Jo, ajo nuk ishte. 536 00:31:36,979 --> 00:31:39,398 -Fëmija në foto me fytyrë të gërvishtur, 537 00:31:39,440 --> 00:31:41,233 a je ti 538 00:31:41,275 --> 00:31:42,777 Një tjetër metaforë? 539 00:31:44,695 --> 00:31:46,405 Viktima ishte Victoria Hewitt. 540 00:31:46,447 --> 00:31:47,448 -[fëmija që kërcënon] 541 00:31:47,490 --> 00:31:49,116 -A ishte ajo punonjësja juaj sociale? 542 00:31:49,158 --> 00:31:52,911 -Ajo ishte, dhe ajo nuk ishte një shumë e mirë në këtë. 543 00:31:57,166 --> 00:32:01,879 Më thuaj, detektiv Shaw, ju pelqen loja ime? 544 00:32:02,963 --> 00:32:04,882 - Mendoni se kjo është një lojë? 545 00:32:04,923 --> 00:32:08,803 -Është një lojë. Dhe e di që ai është në telefon. 546 00:32:08,845 --> 00:32:10,387 Përshëndetje, Detektiv Shaw. 547 00:32:13,516 --> 00:32:15,142 [bip telefoni] 548 00:32:15,184 --> 00:32:16,519 -Ti je në folës, Shaw. 549 00:32:16,560 --> 00:32:18,270 - Shaw, i gjete të dhënat? [qesh] 550 00:32:18,312 --> 00:32:20,857 -[Shaw] Ku është djali im? Ku është ai?! 551 00:32:20,898 --> 00:32:23,400 - Të thashë, kjo është vrasja e parë. 552 00:32:23,442 --> 00:32:25,068 Janë tre gjithsej. 553 00:32:25,110 --> 00:32:27,697 Keni më pak se tetë orë përpara se djali juaj të humbasë oksigjenin. 554 00:32:27,738 --> 00:32:30,616 po lodhem shume me ty 555 00:32:30,658 --> 00:32:32,910 duke u përpjekur për të ngacmuar informacionet nga unë. 556 00:32:32,951 --> 00:32:36,497 Ndiqni të dhëna si një detektiv i vërtetë do! 557 00:32:36,539 --> 00:32:38,457 - Për çfarë bëhet fjalë? 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,669 -Ndëshkimi. Këto patate të skuqura janë të ndyra. 559 00:32:41,711 --> 00:32:43,003 [përplasje e çipave] 560 00:32:51,220 --> 00:32:52,262 [trokitje e derës] 561 00:32:53,305 --> 00:32:56,517 [tingëllon treni] 562 00:33:00,563 --> 00:33:02,439 [rrotullimi i makinës] 563 00:33:07,528 --> 00:33:11,240 -[GPS AI] Në 100 këmbë, e juaja destinacioni do të jetë në të majtë. 564 00:33:27,381 --> 00:33:31,385 [muzikë e butë, plot dyshim] 565 00:33:54,450 --> 00:33:55,743 [troket në derë] 566 00:33:55,785 --> 00:33:57,369 -Përshëndetje! 567 00:34:03,709 --> 00:34:05,294 [dera hapet kërcasin] 568 00:34:19,349 --> 00:34:24,104 [i butë, suspensues muzika vazhdon] 569 00:34:32,905 --> 00:34:35,365 [gulçim] 570 00:35:12,653 --> 00:35:14,780 [dera hapet kërcasin] 571 00:35:19,284 --> 00:35:21,078 [goditje dramatike] 572 00:35:21,119 --> 00:35:23,372 -Jo. [rënkim] 573 00:35:24,331 --> 00:35:26,042 [blloko rrëshqitjet] 574 00:35:29,586 --> 00:35:31,254 [muzikë dramatike, suspensive] 575 00:35:41,724 --> 00:35:43,017 [goditje e trupit] 576 00:35:44,351 --> 00:35:46,979 -[gulçim] 577 00:36:01,952 --> 00:36:03,954 -[gruaja që bërtet, bën jehonë] 578 00:36:05,372 --> 00:36:06,707 [muzikë intensive] 579 00:36:12,838 --> 00:36:13,964 -Ah! 580 00:36:19,344 --> 00:36:20,429 [sforcim] 581 00:36:20,470 --> 00:36:22,806 -[gritje] 582 00:36:22,848 --> 00:36:23,891 [tringëllima thike] 583 00:36:25,726 --> 00:36:27,937 -[gritje nga dhimbja] 584 00:36:29,813 --> 00:36:30,856 -[rënkon] 585 00:36:39,823 --> 00:36:41,199 -[gritje] 586 00:36:44,536 --> 00:36:47,998 [muzikë e parandjenjës] 587 00:36:56,298 --> 00:36:58,300 [mbytje] 588 00:37:00,427 --> 00:37:05,307 -[gulçim] 589 00:37:13,732 --> 00:37:15,943 [goditje dramatike] 590 00:37:17,444 --> 00:37:21,157 [gulçim, rënkon] 591 00:37:46,389 --> 00:37:47,432 [sforcimet] 592 00:37:52,188 --> 00:37:53,647 [sforcimet] 593 00:37:58,485 --> 00:38:03,991 [sforcimet] [gulçim] 594 00:38:10,413 --> 00:38:12,958 [gulçim] 595 00:38:14,960 --> 00:38:15,961 [trokitje e derës] 596 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 -[Çelësat] E gjete? 597 00:38:23,343 --> 00:38:25,804 -Jo, jo. Unë--Kam gjetur një viktimë tjetër. 598 00:38:25,846 --> 00:38:26,847 -Sa keq? 599 00:38:26,889 --> 00:38:28,140 - Është e keqe. 600 00:38:30,142 --> 00:38:32,435 Po sikur të mos e gjej? Po sikur... 601 00:38:32,477 --> 00:38:34,188 po sikur të arrij atje dhe është shumë vonë? 602 00:38:34,230 --> 00:38:36,023 - Jo, në asnjë mënyrë. 603 00:38:36,065 --> 00:38:37,274 Aaroni është gjallë. 604 00:38:37,315 --> 00:38:38,942 Djali tha se kishit 10 orë. 605 00:38:38,984 --> 00:38:41,278 -Epo, janë shtatë orë, 20 minuta tani. 606 00:38:41,319 --> 00:38:42,946 - Lëviz. E di ku po shkon? 607 00:38:42,988 --> 00:38:44,281 -Po. 608 00:38:44,322 --> 00:38:46,242 -[Çelësat] Më dërgoni informacionin në lidhje me këtë. 609 00:38:46,283 --> 00:38:47,743 -Dakord, ka ndonjë të re për fëmijën? 610 00:38:47,784 --> 00:38:49,036 -Kemi marrë të dhënat e punonjësit social, 611 00:38:49,078 --> 00:38:51,080 por ajo kishte 150 raste. 612 00:38:51,121 --> 00:38:52,581 Kapiten Haas ka një çift detektivësh 613 00:38:52,622 --> 00:38:53,916 duke e parë atë, por... 614 00:38:53,957 --> 00:38:55,209 -Epo, është një goditje e gjatë. 615 00:38:55,251 --> 00:38:58,461 -Po. Fëmija në foto... 616 00:38:58,503 --> 00:39:00,756 po flasim per abuzim me kalimin e viteve, apo jo? 617 00:39:00,797 --> 00:39:02,465 -Po, dhjak... 618 00:39:02,507 --> 00:39:04,260 Diacon trajtoi të gjitha krimet kundër fëmijëve, 619 00:39:04,301 --> 00:39:06,428 kështu që nëse ka ndonjë gjë, do të jetë në dosjet e tij. 620 00:39:06,469 --> 00:39:08,680 - Kopjojeni atë. Matt? 621 00:39:08,722 --> 00:39:09,723 -[Shaw] Çfarë? 622 00:39:11,850 --> 00:39:14,103 - Çfarë ka ndonjë nga këto te bej me ty? 623 00:39:14,770 --> 00:39:16,563 -Nuk e kam idenë. 624 00:39:21,068 --> 00:39:23,904 [dera hapet, mbyllet] 625 00:39:23,946 --> 00:39:25,114 -Dëshironi të më shihnit? 626 00:39:25,155 --> 00:39:26,531 -[Haas] Keyes, më jep telefonin tënd. 627 00:39:26,573 --> 00:39:28,575 -[Çelësat] Telefoni im? -Po. Tani. 628 00:39:30,035 --> 00:39:31,036 [bip telefoni] 629 00:39:36,541 --> 00:39:39,295 [muzikë dramatike] 630 00:39:50,889 --> 00:39:53,516 [Rrotullimet e makinës] 631 00:39:57,687 --> 00:39:58,688 [bip telefoni] -[Shaw] Hej. 632 00:39:58,730 --> 00:40:00,107 - [Mandy] Matt, ku është ai? 633 00:40:00,149 --> 00:40:01,150 -Mandi, Unë jam duke bërë gjithçka që mundem. 634 00:40:01,191 --> 00:40:02,525 Duhet të më besosh. 635 00:40:02,567 --> 00:40:04,945 -[Mandy] Të beson? Matt, djali im është në rrezik! 636 00:40:04,987 --> 00:40:06,780 - Jonë - është djali ynë! 637 00:40:08,324 --> 00:40:10,492 Unë nuk do të ndalem derisa ta gjej. 638 00:40:10,533 --> 00:40:12,995 a me kupton? 639 00:40:13,036 --> 00:40:14,997 Shiko, Mandy, duhet... 640 00:40:15,038 --> 00:40:16,248 E di që je i frikësuar, mirë? 641 00:40:16,290 --> 00:40:18,583 E di qe ke frike, por ne do të jemi mirë. 642 00:40:18,625 --> 00:40:20,418 në rregull? Unë duhet të shkoj. Mirupafshim. 643 00:40:22,504 --> 00:40:23,797 A keni marrë një identitet mbi të? 644 00:40:23,839 --> 00:40:26,091 -Identiteti i kujt, Shaw? 645 00:40:26,133 --> 00:40:27,217 -Me vjen keq, ai më bëri. 646 00:40:27,259 --> 00:40:29,011 -Hej, po e kthen një lloj borxhi 647 00:40:29,052 --> 00:40:30,595 dhe ju jeni në listën e tij. 648 00:40:30,637 --> 00:40:32,306 Duhet të hysh tani. 649 00:40:32,348 --> 00:40:33,974 Çfarë ka ai me ju? 650 00:40:34,016 --> 00:40:35,225 - Zot dreq, kapiten, vetëm... 651 00:40:35,267 --> 00:40:37,227 -Jo, detektiv. Ose do të jetë distinktivi juaj. 652 00:40:37,269 --> 00:40:39,688 -Im--Unë jam në pension, të kujtohet? 653 00:40:39,729 --> 00:40:41,357 -Jo për pesë orë të tjera. 654 00:40:41,398 --> 00:40:42,524 - Kjo po bëhet rrugëdalje nga dora. 655 00:40:42,565 --> 00:40:43,859 Ju duhet t'i tregoni atij. 656 00:40:43,900 --> 00:40:47,112 -Prit, më thuaj çfarë? Duhet të hysh menjëherë. 657 00:40:48,780 --> 00:40:50,657 -[Çelësat] Duhet të lejosh disa njerëz në, Shaw. 658 00:40:50,699 --> 00:40:52,617 Ju nuk mund ta bëni atë të gjithë veten. 659 00:40:54,828 --> 00:40:56,872 -Më mori djalin. 660 00:40:59,375 --> 00:41:01,335 Po sikur të ishte fëmija yt, Haas? 661 00:41:02,919 --> 00:41:04,380 Po sikur dikush të merrte Nate? 662 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Do të bënit gjithçka në fuqinë tuaj për ta kthyer atë. 663 00:41:06,756 --> 00:41:09,176 Tani po ju pyes edhe për pak kohë. 664 00:41:09,218 --> 00:41:10,344 Nuk po kërkoj shumë, por... 665 00:41:10,386 --> 00:41:12,429 - A është ai Shaw? Unë e dua atë këtu tani. 666 00:41:13,222 --> 00:41:16,433 -Haas, ma ke borxh këtë. 667 00:41:20,729 --> 00:41:23,065 -Në rregull, vazhdo, por unë jam duke ju vënë në një zinxhir të ngushtë. 668 00:41:23,106 --> 00:41:25,317 - Të vazhdosh? Sapo dëgjuat çfarë thashë? 669 00:41:25,359 --> 00:41:27,610 Silleni atë tani, ose është edhe distinktivi yt, kapiten. 670 00:41:27,652 --> 00:41:29,071 - Haas. 671 00:41:29,112 --> 00:41:31,489 -Bëj atë që duhet të bësh, pastaj ktheje bythen ketu. 672 00:41:31,531 --> 00:41:32,574 - [Shaw] e kuptova. 673 00:41:35,244 --> 00:41:38,538 [rrotullimi i makinës] 674 00:41:54,637 --> 00:41:56,139 [ sorrat e largëta që thërrasin] 675 00:41:56,181 --> 00:41:57,140 [trokitje e derës së makinës] 676 00:42:14,450 --> 00:42:16,576 -Do të të thërras përsëri. 677 00:42:16,618 --> 00:42:18,536 -Shtatëmbëdhjetë e gjashtëdhjetë e tre Stockton Ave. 678 00:42:19,662 --> 00:42:22,665 -Ah.Daniella Whitby, 35 vjeç. 679 00:42:23,708 --> 00:42:25,419 Zbuloni gjithçka që mundeni. 680 00:42:25,461 --> 00:42:26,711 - [Çelësat] E kuptova. 681 00:42:30,715 --> 00:42:31,716 [trokitje e derës] 682 00:42:48,608 --> 00:42:50,568 [Kërcitje dyshemeje] 683 00:42:53,613 --> 00:42:56,783 [mizat gumëzhinin] 684 00:43:20,640 --> 00:43:22,100 [goditje dramatike] 685 00:43:24,353 --> 00:43:30,317 [Kërcitje dyshemeje] 686 00:43:39,868 --> 00:43:41,786 [goditje dramatike] 687 00:43:46,542 --> 00:43:48,168 [goditje dramatike] 688 00:44:13,318 --> 00:44:15,111 [goditje dramatike] 689 00:44:18,031 --> 00:44:22,494 -[duke përgjumur] 690 00:44:25,372 --> 00:44:29,792 [gulçim] 691 00:44:48,728 --> 00:44:50,647 [goditje dramatike] 692 00:45:07,872 --> 00:45:11,251 [muzikë ogurzezë] 693 00:45:15,255 --> 00:45:16,506 -[gruaja bërtet, bën jehonë] 694 00:45:19,342 --> 00:45:22,345 - Epo, shiko kush është. Me mungon? 695 00:45:22,387 --> 00:45:23,805 [rënkon] 696 00:45:23,846 --> 00:45:25,014 [grimë] 697 00:45:27,643 --> 00:45:28,644 [klikimet e shulës së derës] 698 00:45:29,894 --> 00:45:32,230 [rhermë, ulërima] 699 00:45:33,731 --> 00:45:36,610 [rënkim] 700 00:45:37,026 --> 00:45:38,570 Jo! 701 00:45:41,490 --> 00:45:44,242 Jo, jo, jo, të lutem! [bërthet] 702 00:45:44,993 --> 00:45:46,828 [ulërima, jehonë] 703 00:45:47,912 --> 00:45:50,457 [rënkim] 704 00:45:54,586 --> 00:45:55,587 [çarje të kafkës] 705 00:46:00,300 --> 00:46:04,220 [muzikë e parandjenjës] 706 00:46:04,262 --> 00:46:06,806 [shpërthim i lagësht] 707 00:46:14,690 --> 00:46:16,566 -Jezu Krishti. 708 00:46:16,608 --> 00:46:21,988 [gulçim] Gotcha. 709 00:46:30,706 --> 00:46:34,792 [muzika dramatike fryhet, ndalet] 710 00:46:50,892 --> 00:46:51,934 [rënkon] 711 00:46:59,442 --> 00:47:00,736 [klikimet e diafragmës së kamerës] 712 00:47:02,195 --> 00:47:04,280 [çelësat e telefonit bien] 713 00:47:04,322 --> 00:47:05,323 [tingëllon telefoni] 714 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 [bie zilja e telefonit] 715 00:47:07,825 --> 00:47:09,369 - Ky është Haas. 716 00:47:09,411 --> 00:47:11,621 -Hej. Unë jam nisur në Woodington High tani. 717 00:47:11,663 --> 00:47:12,622 Më takoni një njësi atje. 718 00:47:12,664 --> 00:47:13,665 -Kujt po shkojmë pas? 719 00:47:13,707 --> 00:47:15,041 -Sapo të dërgova një foto. 720 00:47:15,083 --> 00:47:16,543 Mundohuni të zbuloni se kush është ajo. 721 00:47:16,585 --> 00:47:18,878 -Shou, ma trego këtë eshte gjalle. 722 00:47:18,920 --> 00:47:20,004 -Mendoj se ne fund gjeti dikë 723 00:47:20,046 --> 00:47:21,964 i cili nuk është në listën e hiteve. 724 00:47:25,843 --> 00:47:28,137 [muzikë e zymtë] 725 00:47:29,472 --> 00:47:32,392 [Motori i makinës ndizet, rrotullimet] 726 00:47:34,394 --> 00:47:37,272 [gërritja e sorrës] 727 00:47:55,957 --> 00:47:56,958 [trokitje e derës së makinës] 728 00:47:58,918 --> 00:47:59,919 Si je, oficer Biss? 729 00:47:59,961 --> 00:48:01,170 faleminderit. 730 00:48:11,180 --> 00:48:12,307 A e dini kush është ky? 731 00:48:14,309 --> 00:48:17,103 -Ky është Jackson Adams. 732 00:48:17,145 --> 00:48:18,814 Ai ishte në klasën time të spanjishtes. 733 00:48:18,855 --> 00:48:22,442 Ai ka vdekur së fundmi. 734 00:48:22,484 --> 00:48:24,319 -Si? 735 00:48:24,360 --> 00:48:26,112 - Ai vrau veten. 736 00:48:27,155 --> 00:48:28,364 Ai ishte një fëmijë i madh. 737 00:48:28,406 --> 00:48:32,661 Më pëlqeu shumë duke e pasur atë në klasën time. 738 00:48:32,702 --> 00:48:34,663 -Dhe - dhe po djali tjetër? 739 00:48:34,704 --> 00:48:37,248 -AJ Adams, vëllai i tij. 740 00:48:37,290 --> 00:48:39,542 Ai është rreth pesë vjet më i madh. 741 00:48:40,502 --> 00:48:43,963 Ata ishin të ngushtë, si vëllezër të vërtetë. 742 00:48:44,005 --> 00:48:47,175 AJ ishte gjithmonë shumë mbrojtës të Xheksonit. 743 00:48:48,217 --> 00:48:50,720 -Dhe pse... pse Jackson vrau veten? 744 00:48:51,929 --> 00:48:54,098 -Nuk e di. 745 00:48:54,140 --> 00:48:56,810 Ndoshta sepse ai nuk mund të duronte abuzimi më. 746 00:48:58,978 --> 00:49:01,022 Jackson hyri me një kockë të thyer 747 00:49:01,063 --> 00:49:03,859 një muaj pasi mori hodhi nga krahu. 748 00:49:03,900 --> 00:49:06,110 Unë raportova Danielën, nëna e tij birësuese, 749 00:49:06,152 --> 00:49:08,404 disa herë në polici. 750 00:49:08,446 --> 00:49:10,198 Ata thanë se ata po e trajtonin atë. 751 00:49:10,239 --> 00:49:12,158 - Ju kujtohet ndonjë emër? 752 00:49:12,200 --> 00:49:15,953 - Një detektiv. E kam kartën e tij diku. 753 00:49:15,995 --> 00:49:19,123 - Mirë, dhe--dhe--dhe më trego më shumë për AJ. 754 00:49:19,165 --> 00:49:23,044 -Siç thashë, ai...ai ishte shumë më i vjetër se Jackson. 755 00:49:23,085 --> 00:49:24,838 Ai ishte një fëmijë shumë i zgjuar. 756 00:49:24,880 --> 00:49:26,673 Më kujtohet se mendoja 757 00:49:26,715 --> 00:49:30,301 ai ishte një nga më të zgjuarit kam mësuar ndonjëherë. 758 00:49:30,343 --> 00:49:35,014 Jackson e kishte keq, por AJ...ai e kishte shumë më keq. 759 00:49:35,056 --> 00:49:37,851 Ai thjesht nuk tha kurrë ndonjë gjë në lidhje me të. 760 00:49:37,893 --> 00:49:40,395 Ai ishte arsyeja pse e dija për të kërkuar shenja në Jackson. 761 00:49:40,436 --> 00:49:42,731 Jo se kisha për të parë më fort. 762 00:49:42,772 --> 00:49:45,567 Këta fëmijë, ata ishin i rrahur shumë keq. 763 00:49:45,608 --> 00:49:47,819 -A keni raportuar ndonjë nga këto? 764 00:49:47,861 --> 00:49:50,196 -Sigurisht që e bëra. Mendon se jo? 765 00:49:50,238 --> 00:49:52,240 - Jo, jo, jo. Unë... ju besoj, 766 00:49:52,281 --> 00:49:54,910 por thjesht po pyes veten, 767 00:49:54,951 --> 00:49:58,996 a kishte ndonjë gjë të gabuar me AJ? 768 00:49:59,997 --> 00:50:06,671 -Ishte i heshtur, i mbajtur në vete, përveç kur bëhej fjalë për Jackson. 769 00:50:06,713 --> 00:50:09,591 Kjo është e vetmja gjë që e bëri ndonjëherë të punonte. 770 00:50:09,632 --> 00:50:12,051 -A mendoni se është e mundur që AJ 771 00:50:12,093 --> 00:50:13,929 mund të jetë në gjendje të vrasë? 772 00:50:15,680 --> 00:50:18,391 -Epo, me trauma psikologjike 773 00:50:18,433 --> 00:50:20,560 në krye të abuzimit fizik - 774 00:50:20,602 --> 00:50:22,353 - Kjo është një stuhi e përsosur. 775 00:50:26,482 --> 00:50:28,067 -Po. Ja, e gjeta. 776 00:50:28,109 --> 00:50:30,403 Um... Detektiv Deacon. 777 00:50:31,195 --> 00:50:32,405 -O Zoti im. 778 00:50:36,701 --> 00:50:38,119 faleminderit. 779 00:50:42,206 --> 00:50:44,667 [muzikë e zhytur në mendime] 780 00:50:53,134 --> 00:50:55,511 [Rrotullimet e motorit të makinës] 781 00:50:57,973 --> 00:51:03,436 [bisedë e mbivendosur] 782 00:51:03,478 --> 00:51:04,729 -Çfarë të duhet? 783 00:51:04,771 --> 00:51:07,523 -Asgjë. faleminderit. 784 00:51:07,565 --> 00:51:10,401 -Do të gjejmë Aaronin. Unë premtoj. 785 00:51:10,443 --> 00:51:13,905 [bisedë e mbivendosur] 786 00:51:30,713 --> 00:51:34,258 - Shaw! Uluni tani. 787 00:51:34,300 --> 00:51:35,593 -Ju thirrët në SWAT? 788 00:51:35,635 --> 00:51:37,428 -[Haas] A e ke parë cfare po ndodh atje jashte? 789 00:51:38,805 --> 00:51:40,932 - Unë dua që ky fëmijë të lëvizë. Unë dua që ai të zhvendoset menjëherë. 790 00:51:40,974 --> 00:51:42,517 -Ne jemi gati ta zhvendosim. -Jo, nuk mundesh. 791 00:51:42,558 --> 00:51:44,602 -Sigurisht që mundemi. Unë nuk marr urdhra nga ju. 792 00:51:44,644 --> 00:51:45,937 -Nuk kam mbaruar akoma me të. 793 00:51:45,979 --> 00:51:47,522 -Ai nuk është i sigurt këtu, Shaw. 794 00:51:47,563 --> 00:51:48,648 -Unë thashë se dua që fëmija të zhvendoset. 795 00:51:48,690 --> 00:51:50,399 -Më rrëmbeu djalin! 796 00:51:50,441 --> 00:51:51,526 - Çfarë? 797 00:51:51,567 --> 00:51:54,111 -Po. Unë kam qenë duke vrapuar gjithë mëngjesin. 798 00:51:54,153 --> 00:51:56,739 Tre vrasje, të gjitha të inskenuara, dhe ende nuk e di pse. 799 00:51:56,781 --> 00:52:00,201 Ose...ose ku është djali im. 800 00:52:02,203 --> 00:52:04,664 Unë--Më duhet më shumë kohë. 801 00:52:04,706 --> 00:52:06,457 -Ke 20 minuta. 802 00:52:06,499 --> 00:52:08,292 -Faleminderit. 803 00:52:08,334 --> 00:52:09,544 -Faleminderit Haas. 804 00:52:09,585 --> 00:52:11,295 Njëzet minuta, Shaw. Ai tha 20 minuta. 805 00:52:11,337 --> 00:52:13,297 -[oficer] Në rregull. Nxitoni. Njëzet minuta. 806 00:52:14,382 --> 00:52:16,342 -Shkojmë të gjithë. Kthehu në punë. 807 00:52:21,263 --> 00:52:22,807 [sigurimi gumëzhin, hapet] 808 00:52:27,395 --> 00:52:28,730 - Unë jam menjëherë pas jush. 809 00:52:28,771 --> 00:52:30,065 - Vritni kamerat. 810 00:52:36,404 --> 00:52:38,614 Ju keni vëmendjen time. 811 00:52:38,656 --> 00:52:39,824 - Ke shkuar në shkollë? 812 00:52:39,866 --> 00:52:41,701 -[Shaw] e bëra. 813 00:52:41,743 --> 00:52:45,038 -Dhe si është Maria? [gërhit] 814 00:52:45,080 --> 00:52:47,707 Ajo gjithmonë kishte një vend i butë për mua. 815 00:52:47,749 --> 00:52:49,834 - Jo aq i butë. 816 00:52:49,876 --> 00:52:52,087 Ajo thoshte gjithmonë aty ishte diçka që nuk shkonte me ty. 817 00:52:52,128 --> 00:52:56,340 - Oh, zemra ime! A duhet të lëndojë kjo? 818 00:52:56,382 --> 00:52:58,676 - Jo aq sa vdekja e Jackson-it, dyshoj. 819 00:53:01,637 --> 00:53:06,893 - [duke qeshur] Touché. 820 00:53:09,729 --> 00:53:12,607 -E dini, mund të them e njëjta gjë për ju, AJ. 821 00:53:13,649 --> 00:53:15,777 Të gjithë menduan për ju vrau dhjakun pa asnjë arsye, 822 00:53:15,818 --> 00:53:20,322 por kam një ndjenjë të poshtër këtë kjo ishte e gjitha e planifikuar, apo jo? 823 00:53:20,364 --> 00:53:27,288 -[duke qeshur] pothuajse mendova ai nuk do të vinte tek unë. 824 00:53:27,329 --> 00:53:28,247 - Gjithçka ishte planifikuar? 825 00:53:28,289 --> 00:53:29,457 -Po. 826 00:53:36,338 --> 00:53:37,966 -A kishin vërtet të vdes në atë mënyrë, 827 00:53:38,007 --> 00:53:39,258 ti bir kurve i semure? 828 00:53:39,300 --> 00:53:40,593 -Më thuaj ti. 829 00:53:41,677 --> 00:53:44,013 -Epo, Daniela ishte mizore. 830 00:53:44,055 --> 00:53:46,015 I pashë fotot. Ishte e tmerrshme. 831 00:53:46,057 --> 00:53:47,642 Kështu që unë mendoj Unë mund ta kuptoj atë. 832 00:53:47,683 --> 00:53:49,894 Por pjesa tjetër e tyre? 833 00:53:49,936 --> 00:53:53,064 -As ti nuk e di gjysma e saj, Shaw. 834 00:53:53,106 --> 00:53:55,691 - Dy të tjerët, punonjësi social 835 00:53:55,733 --> 00:53:57,693 dhe djali që punonte në shtëpinë e Big Brother, 836 00:54:00,279 --> 00:54:02,115 kjo ishte shumë. 837 00:54:02,157 --> 00:54:03,116 -A ishte? 838 00:54:03,158 --> 00:54:04,867 -Po, ishte. 839 00:54:04,909 --> 00:54:08,913 -Kam dërguar ankesa të panumërta. 840 00:54:08,955 --> 00:54:14,002 Të panumërta. Ajo injoroi të gjithë. 841 00:54:14,043 --> 00:54:16,504 Ajo është arsyeja pse Jackson ka vdekur! 842 00:54:16,545 --> 00:54:17,839 -Pra djali në shtëpinë e Big Brother, 843 00:54:17,880 --> 00:54:19,465 sa kohë keni bërë vërtetë e njeh atë? 844 00:54:19,507 --> 00:54:21,176 -Mjaft e gjatë që ai ta dijë. 845 00:54:21,217 --> 00:54:22,551 -Dhe ju mjaftoi për ta varur 846 00:54:22,593 --> 00:54:24,012 dhe të prerë gjuhën e tij? 847 00:54:24,053 --> 00:54:27,556 -Nuk e kam var. Ti e vari atë! 848 00:54:27,598 --> 00:54:30,810 Kur hape derën dhe ju rrëzuat 2x4. 849 00:54:30,852 --> 00:54:33,312 Pra, si ndihet, Shaw? 850 00:54:33,354 --> 00:54:36,482 Duke parë dikë të vdesë sepse keni neglizhuar t'i kushtoni vëmendje? 851 00:54:38,442 --> 00:54:43,656 Jackson dhe unë nuk ishim vetëm të lënë pas dore nga nëna jonë kujdestare. 852 00:54:43,698 --> 00:54:46,450 Jo, ajo thjesht nuk harroi të na ushqejë një ose dy herë. 853 00:54:46,492 --> 00:54:48,828 Kjo ishte institucionale. 854 00:54:50,079 --> 00:54:52,373 Në fakt, ajo u zbatua. 855 00:54:54,125 --> 00:54:57,753 Ata e merrnin Jackson-in çdo javë. 856 00:55:00,215 --> 00:55:03,592 Çdo - dreq. 857 00:55:07,304 --> 00:55:08,890 [qarë] 858 00:55:08,931 --> 00:55:12,643 Dhe çdo herë ai do kthehu me më shumë mavijosje, 859 00:55:12,685 --> 00:55:14,812 ashtu si unë. 860 00:55:14,854 --> 00:55:16,272 - Shiko, e kuptoj. 861 00:55:16,313 --> 00:55:19,358 Ju dhe Jackson ishit të vidhosura nga sistemi. 862 00:55:19,400 --> 00:55:20,943 Unë, e kuptoj plotësisht këtë. 863 00:55:20,985 --> 00:55:24,739 Por djali im... djali im nuk kishte asgjë për të bërë me ndonjë nga këto. 864 00:55:24,780 --> 00:55:26,908 Ku është Aaroni? Ku është ai? 865 00:55:26,949 --> 00:55:29,410 -Aaron? 866 00:55:29,451 --> 00:55:33,497 E ke lënë pas dore edhe Aaronin, nga ajo që thotë. 867 00:55:33,539 --> 00:55:37,418 I martuar me punën e tij, sa klishe. 868 00:55:37,459 --> 00:55:40,546 Ju as nuk mund të shkonit në një nga lojërat e tij me top. 869 00:55:40,588 --> 00:55:43,216 Ai qau si kurvë, 870 00:55:43,258 --> 00:55:45,509 dhe as që e mendoi për të thirrur emrin tuaj. 871 00:55:45,551 --> 00:55:49,430 [mbytje] Ti po shkon për ta bërë këtë përsëri? 872 00:55:49,471 --> 00:55:50,723 -Nuk do të të pyes më. 873 00:55:50,765 --> 00:55:51,766 Ku është djali im? 874 00:55:51,807 --> 00:55:54,269 - E varrosa. Nuk ka mbetur shumë kohë. 875 00:55:54,310 --> 00:55:56,604 -Më thuaj ku është. Ku është ai?! 876 00:55:56,645 --> 00:55:59,523 -Tani, mund të arrijmë atje para se t'i mbarojë oksigjeni. 877 00:55:59,565 --> 00:56:02,401 Ne duhet të shkojmë së bashku. 878 00:56:02,443 --> 00:56:03,611 -Ne? -[kollitjet] 879 00:56:03,652 --> 00:56:04,862 - Çfarë do të thotë "ne"? 880 00:56:06,822 --> 00:56:09,575 -Mendon se kjo ka mbaruar, apo jo? 881 00:56:09,617 --> 00:56:10,993 Kjo nuk ka mbaruar. 882 00:56:11,035 --> 00:56:12,578 E di që dëshiron ta shohësh. 883 00:56:13,871 --> 00:56:16,832 Ne do të shkojmë së bashku, dhe unë do t'ju tregoj. 884 00:56:16,874 --> 00:56:21,337 Përndryshe, ai ka vdekur. [gulçim] 885 00:56:25,591 --> 00:56:26,592 [gumëzhitje të dyerve të sigurisë] 886 00:56:26,634 --> 00:56:28,552 [pështyn] 887 00:56:28,594 --> 00:56:29,595 [përplas dera] 888 00:56:33,266 --> 00:56:34,809 - Gati për të shkuar, kapiten. 889 00:56:34,850 --> 00:56:36,685 - Hej, unë - kam nevojë ta marr fëmijën me vete. 890 00:56:36,727 --> 00:56:38,062 -Më falni? 891 00:56:38,104 --> 00:56:39,772 - Ai nuk do të më tregojë se ku është, kështu që ai duhet të më tregojë. 892 00:56:39,814 --> 00:56:40,731 - Epo, kjo nuk do të ndodhë. 893 00:56:40,773 --> 00:56:42,650 -Dreqin jo. -Zoti dreq. 894 00:56:44,944 --> 00:56:46,612 E varrosi të gjallë. -Jezusi. 895 00:56:46,654 --> 00:56:47,863 -Dhe atij pothuajse i mungon oksigjeni, 896 00:56:47,905 --> 00:56:52,409 kështu që unë kam nevojë - kam nevojë - kam nevojë ta marr fëmijën me mua tani. 897 00:56:54,954 --> 00:56:56,789 Tani! 898 00:56:56,831 --> 00:56:58,749 -Kam një ide. 899 00:56:58,791 --> 00:57:00,459 [gumëzhitje të dyerve të sigurisë] 900 00:57:01,752 --> 00:57:03,129 -I vesh këto. 901 00:57:03,171 --> 00:57:05,006 [pranga duke klikuar] 902 00:57:05,047 --> 00:57:07,758 - Unë nuk i vesh ato. Dhe kam gjithë ditën. 903 00:57:07,800 --> 00:57:08,843 Aaroni jo. 904 00:57:08,884 --> 00:57:09,885 -Mos u shqetëso, Unë nuk do t'i mbyll ato. 905 00:57:09,927 --> 00:57:11,470 Nxitoni. 906 00:57:13,848 --> 00:57:16,058 [dron beeping] 907 00:57:16,100 --> 00:57:19,520 [bisedë e paqartë në radio] 908 00:57:25,860 --> 00:57:29,071 [Rrotullimet e makinës] 909 00:57:31,866 --> 00:57:34,702 [muzikë dramatike] 910 00:57:34,743 --> 00:57:37,496 [klikime me snajper] 911 00:57:37,538 --> 00:57:39,832 -[burrë] Koha për të dalë. Le të lëvizim! 912 00:58:04,232 --> 00:58:05,274 [përplas dera e makinës] 913 00:58:07,026 --> 00:58:08,777 [muzikë dramatike] 914 00:58:15,576 --> 00:58:16,911 [Rrotullimet e largëta të makinës] 915 00:58:19,580 --> 00:58:24,960 [sirenat që vajtojnë] 916 00:58:45,440 --> 00:58:47,900 [ droni vorbullon] 917 00:58:54,031 --> 00:58:57,034 [vajtimi i sirenave vazhdon] 918 00:59:10,214 --> 00:59:12,467 -[rënkon] 919 00:59:12,508 --> 00:59:14,260 Faleminderit, Detektiv. 920 00:59:14,302 --> 00:59:15,886 - Ne rregull, je gati? 921 00:59:15,928 --> 00:59:17,096 -Absolutisht. 922 00:59:17,138 --> 00:59:18,180 -Në rregull, SWAT's do të na humbasë 923 00:59:18,222 --> 00:59:19,348 ndërsa ne po ju transferojmë. 924 00:59:19,390 --> 00:59:21,183 Nuk është shumë kohë, por mjafton. 925 00:59:21,225 --> 00:59:22,935 - Më mirë të jesh. 926 00:59:22,977 --> 00:59:25,521 -Dhe ai është këtu për t'u siguruar 927 00:59:25,562 --> 00:59:28,774 ju nuk e torturoni atë të Aaronit vendndodhja jashtë meje. 928 00:59:28,816 --> 00:59:30,192 - Diçka e tillë. 929 00:59:30,234 --> 00:59:33,904 - Kjo është ajo që dëshironi të bëni? Më torturoni? [qesh] 930 00:59:33,946 --> 00:59:35,323 -Mos iu përgjigj kësaj. 931 00:59:38,117 --> 00:59:43,664 [muzika dramatike vazhdon] 932 00:59:51,506 --> 00:59:52,881 -Në cilën anë po shkoj? 933 00:59:52,923 --> 00:59:54,133 -Ktheni djathtas. 934 01:00:02,141 --> 01:00:03,809 -[burrë] Makina 2, hyr. Makina 2. 935 01:00:03,851 --> 01:00:05,269 -Makina 2, vazhdo. 936 01:00:05,311 --> 01:00:07,980 -[njeri] Makina 2, humbëm pamjen në makinën plumb. 937 01:00:08,022 --> 01:00:09,982 A keni një pamje vizuale? 938 01:00:10,024 --> 01:00:11,317 -Ne po. 939 01:00:11,359 --> 01:00:12,985 -[burrë] Dhe? 940 01:00:15,112 --> 01:00:21,536 -Unë nuk mund të...të dëgjoj. Po ndaheni. 941 01:00:21,577 --> 01:00:22,619 -Çfarë po bën? 942 01:00:22,661 --> 01:00:24,163 -Duhet t'i lejojmë na dil përpara. 943 01:00:24,205 --> 01:00:26,248 - Çfarë? -Vetëm një ose dy minuta. 944 01:00:26,290 --> 01:00:29,168 - Detektiv, po me jep nje porosi? 945 01:00:29,210 --> 01:00:32,087 -Po pyes. Ju lutem. 946 01:00:35,716 --> 01:00:38,386 [muzikë e tensionuar] 947 01:00:44,517 --> 01:00:45,560 -Në cilën mënyrë? 948 01:00:46,561 --> 01:00:47,520 Në cilën rrugë?! 949 01:00:47,562 --> 01:00:48,729 -Majtas. 950 01:00:57,863 --> 01:01:01,950 -Pse vrasje, AJ? Huh? 951 01:01:01,992 --> 01:01:06,455 E di që këta njerëz kanë bërë keq gjëra, por...por vrasje? 952 01:01:06,497 --> 01:01:08,082 -U përpoqa ta bëja në mënyrën tënde. 953 01:01:08,123 --> 01:01:10,626 Disa herë, në fakt. 954 01:01:10,667 --> 01:01:11,960 Nuk funksionoi. 955 01:01:12,002 --> 01:01:14,129 -Po, mirë, duke vrarë zakonisht nuk është hapi tjetër. 956 01:01:14,171 --> 01:01:16,340 - Unë kam vëmendjen tuaj tani, apo jo? 957 01:01:16,382 --> 01:01:19,385 -Jo çdo fëmijë që u dhunua kthehet në vrasje. 958 01:01:19,427 --> 01:01:20,844 -Ti nuk e di çfarë na bënë. 959 01:01:20,886 --> 01:01:22,012 Ktheni djathtas. 960 01:01:27,435 --> 01:01:29,437 - Kush janë ata, a? 961 01:01:29,478 --> 01:01:31,480 A ka më shumë? 962 01:01:31,522 --> 01:01:33,232 -Nuk ishim vetëm. 963 01:01:33,274 --> 01:01:35,067 - Çfarë nuk po më thua? 964 01:01:35,109 --> 01:01:37,945 Hej, çfarë nuk janë po me thua? 965 01:01:37,986 --> 01:01:40,114 Çfarë të kanë bërë? 966 01:01:40,155 --> 01:01:41,782 Çfarë të kanë bërë?! 967 01:01:43,367 --> 01:01:45,786 [muzikë optimiste] 968 01:01:45,827 --> 01:01:47,079 -Ata na bënë të zihemi. 969 01:01:47,121 --> 01:01:49,206 [ brohoritje e mbivendosur] 970 01:01:52,126 --> 01:01:53,127 [grushti i hedhur] 971 01:01:55,712 --> 01:01:57,089 -[zëri i AJ-së] Sa herë që mërziteshin... 972 01:02:00,509 --> 01:02:03,095 një klub luftimi për të mitur. 973 01:02:03,137 --> 01:02:06,098 [grimima e mbivendosur] 974 01:02:06,140 --> 01:02:08,267 Këto shkaba na futën në një unazë 975 01:02:08,309 --> 01:02:10,519 deri në njërin prej nesh mbeti në këmbë. 976 01:02:12,729 --> 01:02:14,440 - [burrë] Mbaro atë! 977 01:02:14,482 --> 01:02:17,734 -[Zëri i AJ] Tani, nëse fitonim, do të kishim disa privilegje. 978 01:02:20,070 --> 01:02:21,280 [grimë] 979 01:02:23,324 --> 01:02:25,493 [rënkim] 980 01:02:28,287 --> 01:02:31,790 [ brohoritje e mbivendosur] 981 01:02:34,376 --> 01:02:36,128 [grimë] 982 01:02:41,509 --> 01:02:42,593 [Zëri i AJ] Por nëse humbim... 983 01:02:44,261 --> 01:02:46,514 ndoshta në dhomën e mjekësisë për një javë. 984 01:02:46,555 --> 01:02:47,806 -[grithet kundërshtari] 985 01:02:52,353 --> 01:02:53,521 -[Zëri i AJ] Ose më keq... 986 01:02:56,524 --> 01:02:58,192 [ brohoritje e mbivendosur] 987 01:02:59,026 --> 01:03:00,653 [sforcimet] 988 01:03:04,865 --> 01:03:06,158 ...e vdekur. 989 01:03:06,200 --> 01:03:11,079 [muzikë optimiste] 990 01:03:14,667 --> 01:03:18,587 -Jezusi. Por ende nuk ka falni atë që keni bërë. 991 01:03:19,755 --> 01:03:21,798 Dhe djali im nuk kishte asgjë të bëjë me këtë. 992 01:03:21,840 --> 01:03:25,720 -Nuk e kupton. Kjo është më e madhe se ne. 993 01:03:25,761 --> 01:03:28,723 Unë jam vetëm bakshish i ajsbergut, Shaw. 994 01:03:28,764 --> 01:03:29,931 Policët në kapje, 995 01:03:29,973 --> 01:03:31,933 dhe shkon deri në fund deri në majë. 996 01:03:31,975 --> 01:03:33,352 Donatori i madh. 997 01:03:33,394 --> 01:03:34,603 - Cili donator i madh? 998 01:03:34,645 --> 01:03:37,814 [bie zilja e telefonit] 999 01:03:37,856 --> 01:03:39,816 [gomat e makinës kërcitin, përplasen] 1000 01:03:40,735 --> 01:03:44,238 [kumbime me zë të lartë] 1001 01:03:55,708 --> 01:03:57,501 [rënkon] 1002 01:03:59,920 --> 01:04:03,382 [kollitjet, jehona] 1003 01:04:17,688 --> 01:04:21,858 Sloan. Sloan! Lëre atë! Lëre atë! 1004 01:04:21,900 --> 01:04:24,528 -Qëndro në makinë. Kjo pothuajse ka përfunduar. 1005 01:04:24,570 --> 01:04:25,780 - Hidhe atë. [qëllua me armë] 1006 01:04:25,821 --> 01:04:27,406 -[Gërmëndjet e turpshme] 1007 01:04:28,365 --> 01:04:29,991 -[Shaw] Hej! 1008 01:04:30,033 --> 01:04:32,327 -[Sloan që gërmon nga dhimbjet] 1009 01:04:33,328 --> 01:04:35,205 Bir kurve, më qëllove! 1010 01:04:35,247 --> 01:04:37,499 -Thjesht mbaj presion mbi të. Do të më falënderosh më vonë. 1011 01:04:37,541 --> 01:04:39,418 -Nuk e ke idenë. 1012 01:04:39,460 --> 01:04:41,629 Kjo është më e madhe se ne të dy. 1013 01:04:42,713 --> 01:04:45,048 -Oficer poshtë në qoshe të Kapitolit dhe Leake. 1014 01:04:45,090 --> 01:04:47,008 Dërgo një ndihmës mjek. 1015 01:04:47,050 --> 01:04:48,719 -[gritje] 1016 01:04:48,761 --> 01:04:49,886 -[rënkon] 1017 01:04:49,928 --> 01:04:53,974 AJ! AJ! Ku është ai? 1018 01:04:54,015 --> 01:04:55,559 Ku është djali im? 1019 01:04:55,601 --> 01:04:57,436 -Ka edhe një mister për të zgjidhur, Shaw. 1020 01:04:57,478 --> 01:04:59,187 -Jo! mbarova! 1021 01:04:59,229 --> 01:05:00,606 Unë bëra gjithçka ti më kërkove të bëja! 1022 01:05:00,648 --> 01:05:03,317 -Hesht! Ju jeni kaq afër, 1023 01:05:03,358 --> 01:05:05,653 dhe ai ka vetëm minuta majtas nga ajri, 1024 01:05:05,694 --> 01:05:08,071 kështu që më mirë zgjidhni pyetjet tuaja me kujdes. 1025 01:05:08,113 --> 01:05:09,448 -E kuptova punonjësi social. 1026 01:05:09,490 --> 01:05:10,407 E kuptova nënën tënde. 1027 01:05:10,449 --> 01:05:11,450 -Nëna kujdestare. 1028 01:05:11,492 --> 01:05:13,952 -Djali i BSA-së. Ish-i dashuri. 1029 01:05:13,994 --> 01:05:15,078 Unë nuk e kuptoj atë. 1030 01:05:15,120 --> 01:05:16,288 -Çfarë do të thuash? 1031 01:05:16,330 --> 01:05:18,874 I raportova për luftimin, 1032 01:05:18,915 --> 01:05:23,504 dhe më pas Daniella pohoi se isha një fëmijë duke aktruar. 1033 01:05:25,380 --> 01:05:28,884 Dhe për shkak se ajo është e nxehtë dhe ai është një derr, 1034 01:05:28,925 --> 01:05:31,720 ai më nxori jashtë të programit Big Brother. 1035 01:05:31,762 --> 01:05:34,765 Kështu ai i pa nga afër të nxirrat dhe nuk bëri asgjë. 1036 01:05:34,807 --> 01:05:37,017 -Atëherë ju raportoni në polici. 1037 01:05:37,058 --> 01:05:38,101 Ju i lini ata të bëjnë punën e tyre. 1038 01:05:38,143 --> 01:05:39,687 -E bëra! 1039 01:05:39,728 --> 01:05:42,523 -[Shaw] Çfarë? -Për ju! 1040 01:05:42,564 --> 01:05:44,566 Ju raportova! 1041 01:05:44,608 --> 01:05:46,318 - Për çfarë po flisni? 1042 01:05:52,240 --> 01:05:53,534 - E kanë djegur... 1043 01:05:58,079 --> 01:06:00,332 para se të kisha një shans për ta parë atë. 1044 01:06:03,210 --> 01:06:04,670 Ata thanë se vrau veten... 1045 01:06:09,174 --> 01:06:10,967 por ne të dy e dimë nuk ka ndodhur kështu. 1046 01:06:11,009 --> 01:06:12,594 -Çfarë ndodhi? 1047 01:06:14,638 --> 01:06:17,641 -Ai vdiq...në luftën e tij të fundit. 1048 01:06:17,683 --> 01:06:18,851 Ai u vra... 1049 01:06:22,145 --> 01:06:25,982 dhe pastaj ata mbuluan gjurmët e tyre 1050 01:06:26,024 --> 01:06:33,532 duke i djegur trupin dhe duke e futur në një kuti të ndyrë. 1051 01:06:34,909 --> 01:06:38,787 Madje nuk e bënë më jep një urnë. 1052 01:06:38,829 --> 01:06:42,917 Më dhanë një kuti këpucësh të ndyrë! 1053 01:06:42,958 --> 01:06:45,335 -AJ, po më mbaron koha. 1054 01:06:45,377 --> 01:06:46,420 Unë bëra gjithçka ti më kërkove ta bëja. 1055 01:06:46,461 --> 01:06:48,088 Ku është fëmija im? -Epo, ai meritonte më mirë. 1056 01:06:48,129 --> 01:06:49,590 - Ku është djali im? 1057 01:06:49,631 --> 01:06:51,216 -Më thuaj, Shaw... 1058 01:06:51,258 --> 01:06:53,761 - Unë bëra gjithçka ti më kërkove ta bëja. Hajde. 1059 01:06:53,802 --> 01:06:59,266 -A do të ishit të kënaqur nëse ky ishte varri i Aaronit? 1060 01:06:59,307 --> 01:07:01,142 A do të ishit të kënaqur? 1061 01:07:01,184 --> 01:07:02,310 [qëllua me armë] 1062 01:07:02,352 --> 01:07:05,647 -[gritje] 1063 01:07:05,689 --> 01:07:10,819 Zoti e mallkoftë! Bir kurve! [grit] Jo, jo, jo! 1064 01:07:10,861 --> 01:07:12,112 [qëllua me armë] 1065 01:07:15,115 --> 01:07:17,618 [grimë] 1066 01:07:17,659 --> 01:07:19,035 Pse po ma bën këtë? 1067 01:07:19,077 --> 01:07:20,036 - Na dështove! 1068 01:07:20,078 --> 01:07:21,079 -Si të kam dështuar? 1069 01:07:21,121 --> 01:07:22,414 -Mendo, Shaw! 1070 01:07:22,456 --> 01:07:24,750 -Mendo për çfarë? -Mendohu pesë vjet më parë. 1071 01:07:24,792 --> 01:07:25,876 erdha te ti. 1072 01:07:25,918 --> 01:07:27,586 Ju thashë për shtëpia kujdestare. 1073 01:07:27,628 --> 01:07:30,881 Ju thashë për luftimet. Mendoni. 1074 01:07:30,923 --> 01:07:36,011 -[gulçim] 1075 01:07:38,847 --> 01:07:40,390 - Shaw. 1076 01:07:41,349 --> 01:07:44,102 -Oh, hej, dhjak. Çfarë ka? 1077 01:07:44,144 --> 01:07:46,313 - Po, um, çfarë ishte e gjithë kjo? 1078 01:07:46,354 --> 01:07:47,898 - Çfarë? Oh, ai fëmijë? 1079 01:07:47,940 --> 01:07:49,274 -Po. -Unë--Nuk e di. 1080 01:07:49,316 --> 01:07:51,819 Ai tha diçka për disa gjëra të këqija ndodhin 1081 01:07:51,860 --> 01:07:53,862 në shtëpinë e kujdestarisë në Collins. 1082 01:07:53,904 --> 01:07:55,656 Diçka e sponsorizuar nga shteti, 1083 01:07:55,697 --> 01:07:57,198 luftime nëntokësore apo diçka. 1084 01:07:57,240 --> 01:07:58,826 -Më lejoni ta marr me mend, emri i fëmijës është AJ. 1085 01:07:58,867 --> 01:08:02,120 -Po, po, po, po. AJ. E njeh atë? 1086 01:08:02,162 --> 01:08:03,538 Ndoshta duhet të shkojmë atje dhe kontrollojeni. 1087 01:08:03,580 --> 01:08:05,457 -Shiko, ne kemi qenë atje gjysmë duzine herë. 1088 01:08:05,499 --> 01:08:08,961 Nuk ka asgjë atje. Nuk ka asgjë atje. 1089 01:08:09,003 --> 01:08:10,754 Por unë do ta shqyrtoj. 1090 01:08:10,796 --> 01:08:13,131 - Mirë. Epo, a jeni i sigurt nuk do ndihmen time? 1091 01:08:13,173 --> 01:08:14,842 - Jo, do ta trajtoj unë. 1092 01:08:14,883 --> 01:08:17,344 - Mirë. Një gjë më pak Duhet të bëj. 1093 01:08:17,385 --> 01:08:19,179 -Po, në rregull. -Ne rregull. Shihemi. 1094 01:08:22,098 --> 01:08:23,350 ia dorëzova Deacon-it. 1095 01:08:23,391 --> 01:08:25,352 -Nuk shkova te Deacon. erdha te ti. 1096 01:08:25,393 --> 01:08:26,728 -Më tha se e ka trajtuar. 1097 01:08:26,770 --> 01:08:30,315 - Na ke lënë pas dore ashtu si gjithë të tjerët. 1098 01:08:30,357 --> 01:08:31,650 -Duhet të kisha e trajtova vetë. 1099 01:08:31,692 --> 01:08:34,820 me vjen keq. me vjen keq. 1100 01:08:34,862 --> 01:08:36,655 [erë që fryn] 1101 01:08:44,579 --> 01:08:49,125 -Ti je...ti je personi i parë që kërkon falje. 1102 01:08:53,463 --> 01:08:55,507 -Shiko, nëse unë--nëse mund të ndryshoja sistemin, unë do të. 1103 01:08:57,300 --> 01:08:59,011 Unë me të vërtetë do. 1104 01:08:59,053 --> 01:09:00,512 -[AJ] Unë me të vërtetë shpresoj se ju e thoni këtë. 1105 01:09:02,347 --> 01:09:05,266 [sirenat që vajtojnë] 1106 01:09:07,227 --> 01:09:09,980 [muzikë dramatike] 1107 01:09:10,022 --> 01:09:13,859 Para se të shkoj, Unë kam një të dhënë më shumë për ju. 1108 01:09:13,901 --> 01:09:17,153 -Jo. Jo. Ku është djali im? 1109 01:09:17,195 --> 01:09:19,990 [sirenat që vajtojnë] 1110 01:09:25,120 --> 01:09:27,247 -Këtë na e kanë thënë gjithmonë do të ishte shtëpia e fundit 1111 01:09:27,288 --> 01:09:29,041 në bllok për ne. 1112 01:09:29,083 --> 01:09:32,627 - cfare je ti... cfare po ben 1113 01:09:32,669 --> 01:09:33,754 Hej. 1114 01:09:33,795 --> 01:09:36,297 [muzikë dramatike] 1115 01:09:37,841 --> 01:09:38,967 Prit, prit, prit, prit, prit. 1116 01:09:39,009 --> 01:09:40,135 -Mendoj se është koha Unë shoh vëllanë tim. 1117 01:09:40,176 --> 01:09:42,220 -AJ, jo. Jo! Jo! -[Çelësi] Ai ka një armë! 1118 01:09:42,262 --> 01:09:45,306 -AJ, ndalo! Ju lutem. Prisni! 1119 01:09:45,348 --> 01:09:47,434 Arma është bosh! Është bosh! 1120 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 -Lëre armën tani! 1121 01:09:49,310 --> 01:09:51,479 -Mos e qëlloni! Mos e qëlloni! 1122 01:09:51,521 --> 01:09:53,565 [të shtëna me armë të shpejtë] 1123 01:09:53,607 --> 01:09:55,233 Jo, jo! 1124 01:09:55,275 --> 01:10:00,280 [gulçim fort] Jo, jo, jo, jo! 1125 01:10:00,321 --> 01:10:03,033 Hej, hej, hej, hej, hej! Ishte bosh! 1126 01:10:03,075 --> 01:10:05,535 - Çfarë? -Hej, hej, hej. 1127 01:10:05,577 --> 01:10:07,203 Mos vdisni. 1128 01:10:07,245 --> 01:10:10,040 Më dëgjo mua. Hej. Unë luajta lojën tuaj. 1129 01:10:10,082 --> 01:10:12,250 Unë bëra atë që më tha të bëja. Tani ku është ai? 1130 01:10:12,292 --> 01:10:14,461 Hajde, ku është ai? 1131 01:10:15,336 --> 01:10:18,132 -Shtëpia e fundit në bllok. 1132 01:10:18,173 --> 01:10:20,008 -Shtëpia e fundit? -Shtëpia e fundit në bllok. 1133 01:10:20,050 --> 01:10:22,260 Shtëpia e Johnson, ai i braktisur. 1134 01:10:26,807 --> 01:10:29,768 -[Shoh duke rënkuar, duke gulçuar] 1135 01:10:31,728 --> 01:10:32,896 Aaron! 1136 01:10:32,938 --> 01:10:34,439 [rënkim] 1137 01:10:45,951 --> 01:10:48,829 [muzikë emocionuese] 1138 01:10:58,797 --> 01:11:01,800 Aaron! Aaron! 1139 01:11:03,844 --> 01:11:05,637 Aaron! 1140 01:11:10,851 --> 01:11:15,563 Aaron! Aaron! 1141 01:11:15,605 --> 01:11:18,650 -Më vjen shumë keq, Mat. Jemi shumë vonë. 1142 01:11:18,692 --> 01:11:20,652 -Jo. -[Çelësat] Ai ka ikur. 1143 01:11:20,694 --> 01:11:24,072 -Jo, ai është... [gulçim] 1144 01:11:29,452 --> 01:11:32,288 [muzikë dramatike] 1145 01:11:32,330 --> 01:11:33,540 Hajde. 1146 01:11:39,254 --> 01:11:40,881 Duhet të jetë. Ai duhet të jetë këtu. 1147 01:11:40,922 --> 01:11:43,424 Gërmoni, gërmoni! [sforcim] 1148 01:11:44,968 --> 01:11:46,094 Po hyjmë! 1149 01:11:50,057 --> 01:11:51,307 Merre atë lopatë. 1150 01:11:52,726 --> 01:11:55,311 Hajde, Aaron! Aaron! 1151 01:11:55,353 --> 01:11:57,856 [sforcim] 1152 01:12:11,953 --> 01:12:13,454 Prit, Aaron. 1153 01:12:16,499 --> 01:12:17,458 [goditje kuti] 1154 01:12:17,500 --> 01:12:18,501 Ja ku është. 1155 01:12:18,543 --> 01:12:19,878 [sirena e largët që vajton] 1156 01:12:22,214 --> 01:12:23,798 Merre atë paramedik këtu. 1157 01:12:28,386 --> 01:12:30,264 [gulçim] 1158 01:12:30,305 --> 01:12:34,392 Aaroni? Aaroni. Hajde. Hajde. Hajde. 1159 01:12:34,434 --> 01:12:37,729 [gulçim] 1160 01:12:37,771 --> 01:12:38,855 Nxirre jashtë! Nxirre jashtë! 1161 01:12:40,023 --> 01:12:42,776 Nxirre jashtë! Një, dy, tre! 1162 01:12:44,527 --> 01:12:46,071 Në rregull. 1163 01:12:47,948 --> 01:12:49,866 te kuptova. te kuptova. 1164 01:12:49,908 --> 01:12:52,368 [sforcim] 1165 01:12:56,664 --> 01:12:58,959 Hajde, merri atij oksigjen! Hajde. 1166 01:12:59,000 --> 01:13:03,255 [sforcim] Hajde. Hajde. Hajde, Aaron! 1167 01:13:03,297 --> 01:13:08,009 Hajde, shok! [sforcim] Hajde. 1168 01:13:08,051 --> 01:13:09,010 -[kollitjet] 1169 01:13:09,052 --> 01:13:13,265 Babai. -Po, po. 1170 01:13:13,307 --> 01:13:14,515 -Babi. 1171 01:13:14,557 --> 01:13:17,185 [duke qarë] 1172 01:13:26,569 --> 01:13:29,323 -Je ne rregull, shok. Ju do të jeni në rregull. 1173 01:13:29,364 --> 01:13:32,533 [muzikë ngritëse] 1174 01:13:35,495 --> 01:13:39,415 Në rregull. Ata do të të marrin në spital, në rregull? 1175 01:13:39,457 --> 01:13:43,461 Unë do të jem menjëherë pas jush, mirë? Unë do të jem menjëherë pas teje, fëmijë. 1176 01:13:43,503 --> 01:13:44,796 në rregull? 1177 01:13:45,755 --> 01:13:47,090 Në rregull, do të shihemi atje. 1178 01:13:47,132 --> 01:13:48,675 Hyni brenda. 1179 01:13:51,261 --> 01:13:53,471 Në rregull. 1180 01:13:53,513 --> 01:13:56,183 [sirena që vajton] 1181 01:13:56,224 --> 01:13:57,392 A mund ta përdor telefonin tuaj? 1182 01:13:59,602 --> 01:14:00,854 faleminderit. 1183 01:14:08,820 --> 01:14:09,821 -[Mandy] Përshëndetje? 1184 01:14:09,863 --> 01:14:11,406 -Hej, Mandy. Jam unë. 1185 01:14:11,447 --> 01:14:13,325 -[Mandy] O Zot, e gjete? 1186 01:14:13,367 --> 01:14:14,909 -Po. - - [Mandy] Po. 1187 01:14:14,951 --> 01:14:17,412 - E kthyem. Ne e kthyem atë. 1188 01:14:18,621 --> 01:14:20,415 Në rregull, më takoni në spital. 1189 01:14:20,456 --> 01:14:24,169 [muzikë e butë] 1190 01:14:32,719 --> 01:14:36,639 [zogjtë cicërijnë] 1191 01:14:48,360 --> 01:14:50,737 Kështu që unë do të të marr nga shkolla në orën 2:30, 1192 01:14:51,821 --> 01:14:53,198 dhe mami do të të marrë nga këtu në katër. 1193 01:14:53,240 --> 01:14:54,949 -Babi, do të jem mirë. 1194 01:14:56,910 --> 01:15:00,455 -E di, por unë jam ende babai yt dhe unë ende shqetësohem për ty. 1195 01:15:02,540 --> 01:15:03,875 -Ai nuk mund të na lëndojë më. 1196 01:15:08,046 --> 01:15:10,382 -E di. - [Aaron] Po. 1197 01:15:10,424 --> 01:15:11,383 -Cfare eshte kjo? 1198 01:15:11,425 --> 01:15:12,884 -Kifle me çokollatë. 1199 01:15:12,926 --> 01:15:13,968 Keni disa. Ndoshta banania... 1200 01:15:14,010 --> 01:15:15,929 -Trajneri juaj e miraton këtë? 1201 01:15:15,970 --> 01:15:17,513 Merrni një portokall. 1202 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -[qesh] 1203 01:15:18,806 --> 01:15:20,225 -[qesh] 1204 01:15:24,354 --> 01:15:26,940 -Hej! 1205 01:15:26,981 --> 01:15:29,859 -Ne rregull, ne rregull, ne rregull. 1206 01:15:29,901 --> 01:15:31,986 - Mirë se erdhe, detektiv. na mungon? 1207 01:15:32,028 --> 01:15:34,030 - Epo, po, përveçse për Larry këtu. 1208 01:15:34,072 --> 01:15:35,573 [të qeshura] 1209 01:15:35,615 --> 01:15:37,200 Megjithatë ju mungoi pjesa tjetër. Mirë që ju shoh megjithatë. 1210 01:15:37,242 --> 01:15:38,410 -Kujdes. -Ne rregull. 1211 01:15:38,452 --> 01:15:40,370 Hej, eja këtu për një sekondë. 1212 01:15:40,412 --> 01:15:41,829 Po. 1213 01:15:42,830 --> 01:15:45,417 Pra, um, kam pasur shumë kohë të mendosh për këtë, 1214 01:15:45,459 --> 01:15:47,794 dhe ne e dimë se Dhjaku ishte i përfshirë. 1215 01:15:47,835 --> 01:15:49,796 -Po e bëjmë akoma këtë? 1216 01:15:49,837 --> 01:15:53,425 -Dëgjo, Sloan tha diçka. 1217 01:15:53,467 --> 01:15:55,593 Ai tha se kjo gjë është më i madh se secili prej nesh. 1218 01:15:55,635 --> 01:15:57,095 - Ne ende po e bëjmë këtë. 1219 01:15:57,137 --> 01:15:58,679 Mirë, çfarë do të thotë kjo? 1220 01:15:58,721 --> 01:16:02,309 -AJ përmendi se burri që do ta bënte të luftonte, 1221 01:16:02,350 --> 01:16:05,645 e njihnin vetëm atë si donator i madh, 1222 01:16:05,686 --> 01:16:08,315 që më bën të mendoj se ne thjesht duhet të ndiqni paratë. 1223 01:16:10,191 --> 01:16:11,985 - Keni nevojë për një shofer? 1224 01:16:12,026 --> 01:16:13,569 -Po. Le të shkojmë. 1225 01:16:14,946 --> 01:16:19,451 [muzikë dramatike, e tensionuar] 1226 01:16:39,720 --> 01:16:41,473 -Oh, hej. Unë ju njoh. 1227 01:16:41,515 --> 01:16:43,183 Ju keni qenë në të gjitha lajmet. 1228 01:16:43,224 --> 01:16:44,392 Çfarë mund të bëj për ju? 1229 01:16:44,434 --> 01:16:46,060 -Po, ne jemi këtu për një e donatorëve tuaj. 1230 01:16:46,102 --> 01:16:47,187 -Oh? 1231 01:16:47,228 --> 01:16:48,896 -Duhet të hyjmë databaza juaj e donatorëve. 1232 01:16:48,938 --> 01:16:51,441 Ne jemi duke bërë disa ndjekje pas një rasti të fundit. 1233 01:16:51,483 --> 01:16:53,485 -Oh po, kjo ka qenë e gjitha edhe mbi lajmet, 1234 01:16:53,527 --> 01:16:54,861 dhe jo në një mënyrë të mirë. 1235 01:16:54,902 --> 01:16:57,030 Duke i dhënë Klintonit nje rrep total bum. 1236 01:16:57,071 --> 01:16:59,073 -Ku mund të gjejmë atë bazë të dhënash? 1237 01:16:59,115 --> 01:17:00,408 -Ajo do të ishte zonja Richards. 1238 01:17:00,450 --> 01:17:02,035 Ajo i trajton të gjitha këto për ne. 1239 01:17:02,076 --> 01:17:03,161 -Gruaja e kryetarit? 1240 01:17:03,203 --> 01:17:04,579 -I vetmi dhe i vetëm. 1241 01:17:04,620 --> 01:17:06,956 Ajo dhe burri i saj bëjnë shumë punë të mira për Clinton 1242 01:17:06,998 --> 01:17:08,208 dhe sistemin e kujdestarisë, 1243 01:17:08,249 --> 01:17:10,377 por kjo nuk duket për të bërë lajmin. 1244 01:17:10,418 --> 01:17:12,712 Gjithsesi, zyra e saj është pikërisht atje. 1245 01:17:14,714 --> 01:17:16,007 Ai është disi i lezetshëm. 1246 01:17:16,049 --> 01:17:17,008 -[Çelësat] Faleminderit. -Faleminderit. 1247 01:17:17,050 --> 01:17:18,009 -Ju mirëpresim. 1248 01:17:21,137 --> 01:17:22,347 [trokitje në derë] 1249 01:17:24,974 --> 01:17:26,642 -Znj. Richards, Përshëndetje, unë jam Detektiv - 1250 01:17:26,684 --> 01:17:28,686 -Detektiv Shaw. I lumtur të shoh se je mirë. 1251 01:17:28,728 --> 01:17:30,688 Ju jeni një hero. Si është Aaroni? 1252 01:17:30,730 --> 01:17:32,440 - Ai është - ai është i mrekullueshëm, faleminderit. 1253 01:17:32,482 --> 01:17:34,609 Uh, ky është Detektiv Keyes. 1254 01:17:34,650 --> 01:17:35,735 Mendoni nëse kemi një ndenjëse shumë shpejt? 1255 01:17:35,776 --> 01:17:36,694 -Te lutem. 1256 01:17:36,736 --> 01:17:38,488 -Faleminderit. 1257 01:17:38,530 --> 01:17:40,323 -[Klaudia] Çfarë mund të bëj për ju? 1258 01:17:40,365 --> 01:17:44,411 - Ti di për rasti Foster ne sapo punuam? 1259 01:17:44,452 --> 01:17:47,205 Mendojmë se mund të ketë një lidhje me vdekjen e Jackson. 1260 01:17:47,247 --> 01:17:49,082 Ky është vëllai i AJ. 1261 01:17:49,123 --> 01:17:51,376 -Oh me fal Unë nuk di shumë 1262 01:17:51,418 --> 01:17:54,379 të detajeve përveç ajo që kam lexuar në internet. 1263 01:17:54,421 --> 01:17:56,548 Si mund të ndihmoj? 1264 01:17:56,590 --> 01:18:00,301 - Po kërkojmë për një donacion të madh mujor prej, 1265 01:18:00,343 --> 01:18:03,971 Nuk e di, njëzet, njëzet e pesë mijë dollarë. 1266 01:18:04,013 --> 01:18:06,766 -Oh, mirë, unë--nuk e bëj vërtet njihni njerëzit që e bëjnë këtë 1267 01:18:06,807 --> 01:18:08,184 përveç qytetit. 1268 01:18:08,226 --> 01:18:10,103 Ne ofrojmë shumicën e fondeve 1269 01:18:10,144 --> 01:18:12,188 vërtetë vetëm për të mbajtur shtëpitë në det. 1270 01:18:12,230 --> 01:18:14,315 - Kështu vjen nga zyra e kryetarit? 1271 01:18:14,357 --> 01:18:15,900 -Epo, teknikisht vjen nga shteti, 1272 01:18:15,942 --> 01:18:18,570 por burri im është një mbështetës i madh i kujdestarisë 1273 01:18:18,612 --> 01:18:21,281 dhe ai ndan shumë para në këtë mënyrë. 1274 01:18:21,322 --> 01:18:23,450 Këta fëmijë janë e ardhmja jonë, e dini? 1275 01:18:23,491 --> 01:18:26,411 -Mm. Ata me siguri janë. 1276 01:18:29,664 --> 01:18:31,374 Unë mendoj se kjo është ajo. faleminderit. 1277 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 - Në çdo kohë. 1278 01:18:41,801 --> 01:18:44,220 - Ju keni atë pamje në sytë e tu. 1279 01:18:44,262 --> 01:18:45,763 -Kam një parandjenjë. 1280 01:18:45,805 --> 01:18:46,847 - Çfarë? 1281 01:18:48,015 --> 01:18:49,892 -Nuk e di akoma. Më ndiqni. 1282 01:18:53,396 --> 01:18:55,315 -Oh, jo, ai është në një telefonatë. nuk mundesh... 1283 01:18:55,356 --> 01:18:56,899 - Unë jam njeriu. kjo eshte... 1284 01:18:58,067 --> 01:18:59,444 -Më falni zotëri. Ata sapo hynë brenda. 1285 01:18:59,486 --> 01:19:00,570 -Kjo është në rregull, Chelsea. 1286 01:19:00,612 --> 01:19:03,156 Unë - Më duhet t'ju telefonoj përsëri. 1287 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 Detektiv Shaw, heroi. 1288 01:19:04,991 --> 01:19:06,993 Çfarë mund të bëj për ju? 1289 01:19:07,034 --> 01:19:09,370 -Pse nuk ma tregove për njeriun? 1290 01:19:10,497 --> 01:19:11,831 -Njeriu? -Po. 1291 01:19:11,872 --> 01:19:13,874 Burri që detyroi fëmijët birësues 1292 01:19:13,916 --> 01:19:15,669 në luftime të nëndheshme. 1293 01:19:15,710 --> 01:19:16,794 -Nuk e di cfare dreqin ju jeni duke folur për. 1294 01:19:16,836 --> 01:19:19,339 -Njeriu. Burri të cilët AJ dhe Jackson 1295 01:19:19,380 --> 01:19:22,342 çoheshin çdo javë dhe u detyrua të luftonte me fëmijët e tjerë 1296 01:19:22,383 --> 01:19:24,678 për argëtimin e tij dhe përfitime financiare. 1297 01:19:24,719 --> 01:19:26,846 po flas per ty. 1298 01:19:26,887 --> 01:19:28,348 -Unë? -Po. 1299 01:19:28,389 --> 01:19:30,350 -Ik dreqin nga zyra ime. 1300 01:19:30,391 --> 01:19:32,560 -Kemi folur me gruan tuaj. 1301 01:19:32,602 --> 01:19:35,146 Ajo tha se ju keni dërguar mjaft para 1302 01:19:35,188 --> 01:19:37,190 tek agjencia kujdestare. 1303 01:19:37,231 --> 01:19:38,274 -Ke folur me gruan time? 1304 01:19:38,316 --> 01:19:39,567 -Pse kaq shumë para? 1305 01:19:39,609 --> 01:19:41,152 -Sepse po mundohem për të ndihmuar këta fëmijë. 1306 01:19:41,194 --> 01:19:42,778 -Durzi. -Më falni? 1307 01:19:42,820 --> 01:19:46,157 -Kam marrë këtë--këtë--këtë vërtetë ndjenjë të sëmurë në stomakun tim 1308 01:19:46,199 --> 01:19:47,742 herën e fundit që të pashë në zonë. 1309 01:19:47,783 --> 01:19:52,205 [muzikë shqetësuese] 1310 01:19:52,246 --> 01:19:53,914 -Njeri, kjo nuk është një ndjenjë e mirë. 1311 01:19:53,956 --> 01:19:55,916 -Po, dhe pastaj e ndjeva përsëri 1312 01:19:55,958 --> 01:19:57,544 kur të pashë atje herën tjetër. 1313 01:19:57,585 --> 01:20:02,882 [muzikë shqetësuese] 1314 01:20:02,923 --> 01:20:05,926 Kështu që bëra një zhytje pak më të thellë, 1315 01:20:05,968 --> 01:20:08,179 dhe e mora vesh atë Diakon dhe Sloan 1316 01:20:08,221 --> 01:20:12,266 bënin punë të tjera paguar nga Bashkia. 1317 01:20:12,308 --> 01:20:14,435 Dhe pastaj kishte shtëpitë kujdestare. 1318 01:20:18,565 --> 01:20:20,983 [muzikë shqetësuese] 1319 01:20:23,653 --> 01:20:26,072 Ju djema do t'i paguani ato për t'ju sjellë fëmijë, 1320 01:20:26,113 --> 01:20:27,699 të mbulojë abuzimin, 1321 01:20:27,741 --> 01:20:30,702 dhe pastaj ju do të mbani duke u dërguar atyre para. 1322 01:20:30,744 --> 01:20:32,412 - A thua, apo jo? 1323 01:20:32,453 --> 01:20:34,163 -Do të marr distinktivët e tu për këtë. 1324 01:20:34,205 --> 01:20:36,541 -E dini, vë bast se do ta merrnim disa konfirmime mjaft të shpejta 1325 01:20:36,583 --> 01:20:38,418 po të flisnim për disa nga këta fëmijë. 1326 01:20:38,459 --> 01:20:40,628 - Pyes veten se sa ka pasur. 1327 01:20:40,670 --> 01:20:42,922 -Ti mendon se je kaq i zgjuar, ju të dy, a? 1328 01:20:42,963 --> 01:20:45,800 Ju nuk mund të provoni asgjë nga këto, dhe ti e di se çfarë është qesharake, Shaw, 1329 01:20:45,841 --> 01:20:47,885 a ishe thuajse një hero për një ditë, por tani ... 1330 01:20:47,927 --> 01:20:49,721 -E dini se çfarë është vërtet qesharake 1331 01:20:49,763 --> 01:20:51,180 është se një herë ju e dini ku te shikoj, 1332 01:20:51,222 --> 01:20:52,807 me të vërtetë nuk është aq e vështirë për të gjetur. 1333 01:20:52,848 --> 01:20:56,519 [muzika shqetësuese vazhdon] 1334 01:21:01,566 --> 01:21:04,360 Shihni, ka kamera kudo. 1335 01:21:04,402 --> 01:21:07,655 Mund të të gjurmoja drejt në vendin e ngjarjes. 1336 01:21:07,697 --> 01:21:09,365 [muzika shqetësuese vazhdon] 1337 01:21:12,827 --> 01:21:14,454 Mund të të gjurmoja duke ecur në palestrën e boksit, 1338 01:21:14,495 --> 01:21:16,289 dhe unë mund t'i gjurmoj ata fëmijë duke ecur jashtë 1339 01:21:16,330 --> 01:21:18,958 me mavijosje ose më keq. 1340 01:21:18,999 --> 01:21:20,585 -Teknologji, fëmijë. 1341 01:21:23,546 --> 01:21:25,339 [I bie një goditje e fortë] 1342 01:21:25,381 --> 01:21:27,801 -I mësova ata fëmijë të jenë burra. 1343 01:21:27,842 --> 01:21:29,218 Unë u mësova atyre disiplinën. 1344 01:21:29,260 --> 01:21:33,931 -Ti i mësove të jenë vrasës që nuk mund të jetojnë me veten e tyre. 1345 01:21:33,973 --> 01:21:36,601 Unë dua që ju të mendoni për këtë ndërsa kalbesh në burg, 1346 01:21:36,643 --> 01:21:41,606 dhe pastaj - dhe pastaj do të shohim çfarë lloj mashkulli bëhesh. 1347 01:21:42,857 --> 01:21:43,983 -Kryetari Richard, Kryetari Richard. 1348 01:21:44,024 --> 01:21:45,526 Ju jeni të akuzuar të qenit kryetar 1349 01:21:45,568 --> 01:21:47,779 të një klubi luftarakë për të mitur me rininë tonë kujdestare. 1350 01:21:47,821 --> 01:21:48,696 Çfarë keni për të thënë? 1351 01:21:48,738 --> 01:21:50,197 - Asnjë koment. 1352 01:21:50,239 --> 01:21:51,491 -[raportuesi 1] Zoti Kryetar, këtu. Kemi një pyetje. 1353 01:21:51,532 --> 01:21:53,951 -[Raportuesi 2] Ndonjë koment? 1354 01:21:53,993 --> 01:21:56,120 -[raportuesi 3] Prit, prit. Zoti kryetar bashkie, prisni. 1355 01:21:56,162 --> 01:21:57,288 Çfarë keni për të thënë? 1356 01:21:57,330 --> 01:22:00,207 -[raportuesi 4] Kryebashkiak, ndonjë koment? 1357 01:22:00,249 --> 01:22:02,042 - Hiqe atë nga fytyra ime. 1358 01:22:04,211 --> 01:22:06,088 [sirena që vajton] 1359 01:22:08,007 --> 01:22:11,678 [muzikë dramatike] 1360 01:22:14,347 --> 01:22:16,265 [muzika dramatike zbehet] 1361 01:22:25,650 --> 01:22:26,901 [trokitje e derës] 1362 01:22:26,942 --> 01:22:29,278 -A po e bëjmë akoma këtë? 1363 01:22:29,320 --> 01:22:30,988 - Po bën çfarë? 1364 01:22:31,030 --> 01:22:32,824 -Dalja në pension. 1365 01:22:37,662 --> 01:22:39,455 -Ne rregull. 1366 01:22:41,332 --> 01:22:45,294 Unë do të kthehem, por vetëm me kohë të pjesshme, në rregull? 1367 01:22:46,713 --> 01:22:48,798 Unë duhet të jem një baba më i mirë, 1368 01:22:48,840 --> 01:22:50,925 dhe dikush ka për të zbardhur ato raste 1369 01:22:50,966 --> 01:22:52,844 që dhjaku e la pas dore, kështu që... 1370 01:22:52,886 --> 01:22:55,095 -Duhet të jetë shumë. A i dëshironi ato? 1371 01:22:55,137 --> 01:22:58,432 -Po. Po. Unë i zhgënjeva ata fëmijë. 1372 01:22:58,474 --> 01:23:00,727 -Hej, nuk e lejove kushdo poshtë. 1373 01:23:00,768 --> 01:23:02,729 Ti je polici më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 1374 01:23:02,770 --> 01:23:04,355 Ju e keni zgjidhur atë çështje brenda një dite. 1375 01:23:04,397 --> 01:23:06,816 Ky është një lloj rekord. 1376 01:23:06,858 --> 01:23:10,277 Shumë fëmijë të tjerë atje sigurisht që mund të përdorë ndihmën tuaj. 1377 01:23:10,319 --> 01:23:12,279 Keyes erdhi të më takonte dje. 1378 01:23:12,321 --> 01:23:16,158 Ajo tha se dëshiron këto raste të ftohta me ju. 1379 01:23:16,200 --> 01:23:20,413 -Po? Po kryetari i bashkisë? 1380 01:23:20,454 --> 01:23:22,206 -Ai është ende në pritje të gjyqit, 1381 01:23:22,248 --> 01:23:24,500 por ata nuk janë do të shkojë lehtë me të. 1382 01:23:24,542 --> 01:23:26,377 Jo me fëmijët e përfshirë. 1383 01:23:26,419 --> 01:23:27,712 -Mirë. 1384 01:23:27,754 --> 01:23:29,380 -Ne rregull. Mund të filloni me këtë nesër. 1385 01:23:29,422 --> 01:23:31,674 Shkoni në lojën e Aaronit. 1386 01:23:31,716 --> 01:23:32,717 -Vërtet? 1387 01:23:32,759 --> 01:23:33,843 -Po. 1388 01:23:33,885 --> 01:23:35,177 -A je i sigurt? 1389 01:23:35,219 --> 01:23:38,180 Në rregull. Në rregull. 1390 01:23:39,473 --> 01:23:41,350 -Nga një baba te tjetri. 1391 01:23:42,602 --> 01:23:44,270 -[Shaw] Ti je njeriu, Haas. 1392 01:23:46,272 --> 01:23:48,148 - Unë jam njeriu. 1393 01:23:48,190 --> 01:23:49,901 [trokitje e derës] 1394 01:23:53,279 --> 01:23:55,114 -[transmetuesi i lajmeve] Në të fundit nga luftimet e nëndheshme 1395 01:23:55,155 --> 01:23:56,657 rasti i abuzimit me kujdestarinë 1396 01:23:56,699 --> 01:23:59,159 kundër ish Kryetari i bashkisë Stephen Richards, 1397 01:23:59,201 --> 01:24:02,580 shfaqet DA e Qarkut Clinton të ketë gjetur dëshmitarin e saj yll, 1398 01:24:02,622 --> 01:24:04,540 Detektivi Robert Sloan, 1399 01:24:04,582 --> 01:24:07,668 konsiderohet si një nga më të pista policët në listën e pagave të kryebashkiakut. 1400 01:24:07,710 --> 01:24:09,796 Nëse dënohet, ish-kryetari 1401 01:24:09,837 --> 01:24:12,757 mund të përballet me 20 vjet në burg. 1402 01:24:12,799 --> 01:24:17,428 ♪ Era ndryshoi e para ditën që ke kaluar ♪ 1403 01:24:19,263 --> 01:24:22,099 ♪ Pritini misrin, e lau pastër ♪ 1404 01:24:22,141 --> 01:24:26,646 ♪ Tani gjithçka që ka ikur ndonjëherë më parë ♪ 1405 01:24:26,687 --> 01:24:30,274 ♪ Është si një turbullirë ♪ 1406 01:24:30,316 --> 01:24:33,945 ♪ Dhe e gjitha është për shkak të jush ♪ 1407 01:24:33,987 --> 01:24:39,826 ♪ Dhe tani e gjej të këtij qyteti si një i huaj për mua ♪ 1408 01:24:39,867 --> 01:24:43,621 ♪ Një herë u mashtrova nga Cadillacs dhe mjaltë ♪ 1409 01:24:43,663 --> 01:24:47,416 ♪ Dhe askush nuk ndihet si ju ♪ 1410 01:24:47,458 --> 01:24:50,419 ♪ Jo si ti ♪ 1411 01:24:50,461 --> 01:24:52,129 ♪ Jo si ti ♪ 1412 01:24:52,171 --> 01:24:53,297 -[Shaw] Hej. 1413 01:24:53,339 --> 01:24:56,425 -Hej. Mat. 1414 01:24:56,467 --> 01:24:57,635 E ke arritur. 1415 01:24:57,677 --> 01:24:59,470 - Nuk do të më mungonte. 1416 01:25:01,639 --> 01:25:04,433 ♪ Një bandë marshimi në një ditë me diell ♪ 1417 01:25:04,475 --> 01:25:07,478 ♪ Dy sy të bukur ose një fytyrë e bukur ♪ 1418 01:25:09,355 --> 01:25:11,607 [përgëzimet e audiencës] 1419 01:25:11,649 --> 01:25:13,484 Oh, në rregull, në rregull. Është në rregull, është në rregull. 1420 01:25:13,526 --> 01:25:14,694 Në rregull, e kuptove. 1421 01:25:18,698 --> 01:25:22,159 ♪ Shtrihuni fort dhe guri i lashtë ♪ 1422 01:25:24,161 --> 01:25:25,204 [bilbilit] 1423 01:25:25,245 --> 01:25:27,289 [Shaw] Oh, im-- -Oh, hajde. 1424 01:25:27,331 --> 01:25:29,625 - E patë atë? Hajde, ref! 1425 01:25:29,667 --> 01:25:32,461 [bisedë e paqartë] 1426 01:25:32,503 --> 01:25:33,754 Ne rregull, ne rregull, ja ku shkojmë. 1427 01:25:33,796 --> 01:25:36,382 Në rregull, le të shkojmë, hajde, fëmijë, ja ku shkojmë! 1428 01:25:36,423 --> 01:25:37,800 Hajde, Aaron! 1429 01:25:39,927 --> 01:25:42,722 ♪ Nuk je shumë vonë ♪ 1430 01:25:44,473 --> 01:25:45,516 [bilbilit] 1431 01:25:48,019 --> 01:25:50,938 ♪ Dhe ka raste që i di kur do të më duhet të të ndjek ♪ 1432 01:25:50,980 --> 01:25:55,985 po! në rregull! në rregull! 1433 01:25:58,529 --> 01:25:59,947 Oh, po! 1434 01:26:03,117 --> 01:26:04,911 -Nuk dolët në pension, apo jo? 1435 01:26:09,498 --> 01:26:14,503 -E dini çfarë? Unë jam këtu. Unë jam këtu tani. 1436 01:26:14,545 --> 01:26:17,214 -E di. është në rregull. 1437 01:26:17,256 --> 01:26:18,966 Kjo është ajo që ju jeni. 1438 01:26:19,008 --> 01:26:20,718 Kjo është ajo që ju bëni. 1439 01:26:20,760 --> 01:26:22,469 Është pjesë e arsyes pse të dua. 1440 01:26:29,060 --> 01:26:30,477 faleminderit. 1441 01:26:30,519 --> 01:26:32,354 -Për çfarë? 1442 01:26:32,396 --> 01:26:34,565 -Për Aaronin. 1443 01:26:34,607 --> 01:26:37,068 Për gjetjen e tij dhe për shpëtimin e tij. 1444 01:26:37,110 --> 01:26:38,945 - Ai është djali im, Mandy. 1445 01:26:38,986 --> 01:26:40,905 -E di. - Ai është djali ynë. 1446 01:26:40,947 --> 01:26:44,951 E di, e di, por ti nuk hoqe dore. 1447 01:26:47,870 --> 01:26:51,582 - Do të bëja gjithçka për atë fëmijë. Dhe ju. 1448 01:26:58,089 --> 01:27:00,549 -Kështu që bëra lazanja sonte. 1449 01:27:00,591 --> 01:27:03,886 A dëshiron të bashkohesh me ne? 1450 01:27:03,928 --> 01:27:06,430 [qesh] Hajde, mos u dukeni aq i tronditur. 1451 01:27:06,472 --> 01:27:09,266 Ne jemi familje. 1452 01:27:09,308 --> 01:27:10,851 -Me mungon lazanja jote. 1453 01:27:12,979 --> 01:27:15,982 Po, do të jem atje. 1454 01:27:19,318 --> 01:27:20,319 Po. 1455 01:27:20,360 --> 01:27:24,364 ♪ Nuk je shumë vonë ♪ 1456 01:27:26,826 --> 01:27:30,370 [♪♪♪] 1457 01:27:36,919 --> 01:27:38,212 -[Aaron] Hajde, hajde. 1458 01:27:40,173 --> 01:27:43,383 ♪ Dhe në pyll Unë bëra shtëpinë time ♪ 1459 01:27:46,303 --> 01:27:49,890 ♪ Shtrihuni fort dhe guri i lashtë ♪ 1460 01:27:52,018 --> 01:27:55,437 ♪ Dhe nëse zemra ime duhet disi të ndalet ♪ 1461 01:27:55,479 --> 01:28:00,776 ♪ Unë do të varem pas shpresës ♪ 1462 01:28:00,818 --> 01:28:04,113 ♪ Se nuk je vonuar shumë ♪ 1463 01:28:07,366 --> 01:28:15,332 ♪ Se nuk je vonuar shumë ♪ 1464 01:28:15,374 --> 01:28:21,005 ♪ Dhe ka raste që i di kur do të më duhet të të ndjek ♪ 1465 01:28:21,047 --> 01:28:25,425 ♪ Sa më larg nga ana ime ju shkoni malli rritet ♪ 1466 01:28:26,177 --> 01:28:30,472 ♪ Dhe unë do ta urrej këtë, por une prape do te te dua ♪ 1467 01:28:31,974 --> 01:28:38,438 ♪ Po, do ta urrej, por unë do të të dua akoma tani ♪ 1468 01:28:38,480 --> 01:28:40,816 ♪ Shkak edhe kur lulja vdes ♪ 1469 01:28:40,858 --> 01:28:42,818 ♪ Diçka është në anën e saj ♪ 1470 01:28:42,860 --> 01:28:45,779 ♪ Një dorë ndihmëse ose një puthje lamtumirë ♪ 1471 01:28:45,821 --> 01:28:47,823 ♪ Për ta lehtësuar atë në rrugën e saj ♪ 1472 01:28:54,121 --> 01:28:57,291 ♪ Në pyll bëra shtëpinë time ♪ 1473 01:28:59,960 --> 01:29:03,005 ♪ Shtrihuni fort dhe guri i lashtë ♪ 1474 01:29:05,132 --> 01:29:09,344 ♪ Dhe nëse zemra ime duhet disi të ndalet ♪ 1475 01:29:09,386 --> 01:29:14,641 ♪ Unë do të varem pas shpresës ♪ 1476 01:29:14,683 --> 01:29:18,353 ♪ Se nuk je vonuar shumë ♪ 1477 01:29:33,286 --> 01:29:34,828 -Përshëndetje kryetar bashkie. 1478 01:29:36,122 --> 01:29:40,667 -[gërmëritje] [rënkimi] 1479 01:29:42,669 --> 01:29:45,756 [“Bring It On” nga Dawkins Nathaniel dhe Erba Tom] 1480 01:29:45,798 --> 01:29:48,425 [përtëritje e makinës larëse] 1481 01:29:58,685 --> 01:29:59,853 ♪ Sillni ♪ 1482 01:29:59,895 --> 01:30:01,147 ♪ E pranoni sfidën? ♪ 1483 01:30:01,188 --> 01:30:02,522 ♪ Sillni ♪ 1484 01:30:02,564 --> 01:30:03,857 ♪ Unë jam një test i ekuilibrit tuaj ♪ 1485 01:30:03,899 --> 01:30:05,359 ♪ Sillni ♪ 1486 01:30:05,400 --> 01:30:06,735 ♪ Nuk e duron dot dhunën (Silleni)♪ 1487 01:30:06,777 --> 01:30:08,279 ♪ Pra, vendosni bishtin tuaj mes këmbëve ♪ 1488 01:30:08,321 --> 01:30:09,446 ♪ Dhe largohu në heshtje ♪ 1489 01:30:09,488 --> 01:30:10,697 ♪ Sillni ♪ 1490 01:30:10,739 --> 01:30:11,991 ♪ Nuk e përballon dot vapën ♪ 1491 01:30:12,032 --> 01:30:13,117 ♪ Sillni ♪ 1492 01:30:13,159 --> 01:30:14,827 ♪ Ky kanibal është i uritur për mish ♪ 1493 01:30:14,868 --> 01:30:16,203 ♪ Sillni ♪ 1494 01:30:16,245 --> 01:30:17,537 ♪ Dhe unë jam gati për të ngrënë (Silleni) ♪ 1495 01:30:17,579 --> 01:30:19,165 ♪ Pra, nëse keni frikë, merrni nga këtu ♪ 1496 01:30:19,206 --> 01:30:20,291 ♪ Përpara se të mundesh ♪ 1497 01:30:20,333 --> 01:30:21,625 ♪ Sillni ♪ 1498 01:30:21,667 --> 01:30:22,918 ♪ Më trego paratë, më trego lavdinë ♪ 1499 01:30:22,960 --> 01:30:26,005 ♪ Jep një sekondë për të demonstruar më lejoni t'ju tregoj historinë ♪ 1500 01:30:26,046 --> 01:30:28,715 ♪ Më bëj një nder, pretendo emrin tim nuk ishte në rrugë ♪ 1501 01:30:28,757 --> 01:30:31,218 ♪ Nëse je, mikesha ime, nuk do të kesh nuk ka problem ta mbaj këtë nxehtësi ♪ 1502 01:30:31,260 --> 01:30:34,180 ♪ Nëse je armiku im, atëherë rri larg nuk ke dashuri ♪ 1503 01:30:34,221 --> 01:30:36,890 ♪ Imagjinoni shpirtin tuaj duke ikur, thjesht noton lart ♪ 1504 01:30:36,932 --> 01:30:39,685 ♪ Një ditë tjetër, një dollar tjetër, e fitoi letrën vërtet të shkëlqyeshme ♪ 1505 01:30:39,726 --> 01:30:42,479 ♪ Ah, nuk ka rëndësi nëse është e paligjshme ♪ 1506 01:30:42,521 --> 01:30:45,232 ♪ Sido që të jetë, do t'ia dalim atë që duam dhe arrijmë shpejt ♪ 1507 01:30:45,274 --> 01:30:48,235 ♪ Nëse jeni në rrugë, ju ndiheni përmbajtjen e këtij klipi ♪ 1508 01:30:48,277 --> 01:30:50,863 ♪ Unë nuk jam gangsta, por e di gangstat i përkasin hale ♪ 1509 01:30:50,904 --> 01:30:53,490 ♪ Unë nuk jam i butë, hajde, le po shoh që po të tregoj një gungë ♪ 1510 01:30:53,532 --> 01:30:56,327 ♪ Nuk flet një djalë i vogël fol burrë i madh, as ♪ 1511 01:30:56,369 --> 01:30:59,038 ♪ Unë jam një brotha e ftohtë, kurrë më kap pa ngrohës ♪ 1512 01:30:59,079 --> 01:31:01,874 ♪ Ju dëshironi dramë, unë e kam atë për ju sikur të ishte Broadway ♪ 1513 01:31:01,915 --> 01:31:04,459 ♪ Nuk doja të dëgjoja, tani ti duhet ta mësosh në mënyrën e vështirë ♪ 1514 01:31:04,501 --> 01:31:05,836 ♪ Sillni ♪ 1515 01:31:05,878 --> 01:31:07,213 ♪ E pranoni sfidën? ♪ 1516 01:31:07,254 --> 01:31:08,755 ♪ Sillni ♪ 1517 01:31:08,797 --> 01:31:10,174 ♪ Unë jam një test i ekuilibrit tuaj ♪ 1518 01:31:10,216 --> 01:31:11,591 ♪ Sillni ♪ 1519 01:31:11,633 --> 01:31:12,801 ♪ Nuk e duron dot dhunën (Silleni) ♪ 1520 01:31:12,843 --> 01:31:14,469 ♪ Pra, vendosni bishtin tuaj mes këmbëve ♪ 1521 01:31:14,511 --> 01:31:15,637 ♪ Dhe largohu në heshtje ♪ 1522 01:31:15,679 --> 01:31:16,847 ♪ Sillni ♪ 1523 01:31:16,889 --> 01:31:18,098 ♪ Nuk e përballon dot vapën ♪ 1524 01:31:18,140 --> 01:31:19,350 ♪ Sillni ♪ 1525 01:31:19,392 --> 01:31:20,809 ♪ Ky kanibal është i uritur për mish ♪ 1526 01:31:20,851 --> 01:31:22,395 ♪ Sillni ♪ 1527 01:31:22,436 --> 01:31:23,729 ♪ Dhe unë jam gati për të ngrënë (Silleni) ♪ 1528 01:31:23,770 --> 01:31:25,398 ♪ Pra, nëse keni frikë, merrni nga këtu ♪ 1529 01:31:25,439 --> 01:31:27,400 ♪ Përpara se të mundesh ♪ 1530 01:31:31,028 --> 01:31:32,696 ["Ndoshta" nga Danny Camaro] 1531 01:31:32,738 --> 01:31:35,324 ♪ Ti je i sjellshëm me mua ♪ 1532 01:31:35,366 --> 01:31:38,869 ♪ Nga errësira ♪ 1533 01:31:41,997 --> 01:31:48,379 ♪ Ju përshëndetni emrin e ri ♪ 1534 01:31:51,215 --> 01:31:57,430 ♪ Ju largoheni nga hija ♪ 1535 01:31:59,723 --> 01:32:05,854 ♪ Më ke bërë të ndihem diçka e re ♪ 1536 01:32:08,982 --> 01:32:14,821 ♪ Ndoshta një ditë do me largosh ♪